千里万里,回到家乡——对话知名说唱歌手艾热
艾热:对,前一阵子忙完湖南卫视音综《下一站歌手》的直播节目,又参加东方卫视中秋节晚会的录制,每天忙到凌晨一两点,现在每天忙里抽空两三个小时,为个人演唱会做准备,歌曲已经准备了三十多首,迫不及待想和家乡的父老汇报演出一下。记者:作为国内当下最热门的歌手之一,为什么会把自己的第一场个人演唱会,选定在乌鲁...
资讯有故事丨卢旺达青年歌手团:“中文歌十级选手”传唱中非友谊
波波说,光掌握歌词的发音是不够的,歌词中传达的情绪也需要先经过翻译并理解,这样才能在录制视频时真实感人。波波:背歌词对我们来说很难。包括理解歌曲的意思,因为我们的中文水平确实还不够让我们去理解所有歌曲的意思,所以有时候我们演唱一首歌,大家会给一些建议。我们要继续努力学习中文,才能...
糖妹预热音乐会,笑谈担任《歌手》合伙人“负责翻译八卦”
最搞笑的是糖妹自封的"八卦翻译官"身份。她说:"如果现场发生了有趣的事情,我也很想马上就翻译给Faouzia知道,所以我是负责听八卦的。"哈哈,糖妹这是要把《歌手》变成八卦大会啊!想象一下,现场其他歌手正在激情演唱,糖妹却在一旁竖起耳朵,生怕错过什么八卦。然后转头就用蹩脚的英语跟Faouzia嘀嘀咕咕,这...
为什么说二手玫瑰是最能代表中国的“歌手”?
王小波的名言:“最好的文体都是翻译家创造出来的。傅雷先生的文体很好,汝龙先生的文体更好。查良铮先生的译诗、王道乾先生翻译的小说这两种文体是我终生学习的榜样。”尽管小波这话带着强烈的个人经验主义和个人审美,但其展现的关于现代汉语的内核,却完全不差。现代汉语于19世纪末20世纪初在剧烈转型震荡中诞生。五...
被开除了…《歌手》确认换下李晋晔,得罪金主爸爸了?
至于娅娅,她是有同声传译给她翻译电视直播主舞台的内容的,自己无需过多翻译。可微妙的是,翻译工作做得不够多,但是镜头可不少。网友打开娅娅的个人机位本以为可以看到她候场准备上台唱歌,结果是李晋晔在补妆……歌手、音乐合伙人录制结束后拍大合影,...
《歌手2024》“打醒”华语乐坛,网友纷纷摇人,多人请战,然而……
对于《歌手》,你怎么看?我们评论区见!综合来源:环球时报,羊城晚报“关注”世联翻译公司,更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯(www.e993.com)2024年9月20日。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、翻译人员派遣服务。点击添加世联翻译(世纪君21世纪英文报)北京大策律师事务所,经济纠纷快速拿回权益,专业民事、刑事、工程、货款、房产、...
谁翻译了「摇滚」:从大陆,说到台湾,再到香港
除了「摇滚」,Rock‘n‘Roll还有许多其他通俗的翻译。「摇摆乐」(现对应爵士乐中的Swing流派)在最开始曾经和「摇滚」混为一谈。除了意译,也有音译,如「乐与怒」是由粤语发音而来,而普通话中也有「肉啃肉」的译法。1986年崔健用《一无所有》震撼国人以后,「新长征路上的摇滚」启程以后,「摇滚」在中国才真正...
又是这种癌!人气歌手因病去世,从确诊到去世仅7个月
据悉,丰田有恒不仅是《铁臂阿童木》《森林大帝》编剧,同时也是科幻作家、推理作家、翻译家和脚本家。他于1963年在武蔵大学就读时以编剧身份出道,后出版了《时间炮计划》等科幻作品。2000年至2009年就任岛根县立大学综合政策学部,任名誉教授。哪些人是食管癌高危人群?
日籍女艺人自爆曾遭韩国男歌手性骚扰:皮肤不好,跟几个男人睡过啊?
本月16日,在韩国活动的日籍女艺人藤田小百合在自己运营的YouTube频道中爆料十几年前曾遭韩国元老级歌手性骚扰。图片来源:NAVER小百合描述称,当时自己还没有经纪人,在出演MBC某节目时因为时间太长所以和同为出演者的、年龄非常大的老前辈一起去一楼喝了咖啡。当时该老前辈突然发言:“小百合皮肤不好啊,有很多...
揭秘《歌手2024》首场前三名:香缇·莫专辑单曲销量超500万张,凡...
在《歌手2024》首场竞演狂飙海豚音,完美演绎了节奏蓝调歌曲《IfIAin'tGotYou》(中文翻译:如果我没有得到你)的美国歌手香缇·莫成名已久。1967年2月17日,她出生于美国旧金山,是美国著名的节奏蓝调女歌手。她的全球专辑和音乐单曲销量超过了500万张,2000年她的一首单曲在公告牌热门节奏蓝调单曲排行榜排名第二...