直击现场!《我心归处是敦煌》英文版在美出版!
近日,该书英文版DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher作为第一个非华语文版亮相美国旧金山,让敦煌文化与莫高精神在世界文明交流互鉴中再一次焕发光彩。此外,译林出版社已输出该书俄文版、印地文版、土耳其文版、哈萨克文版、中文繁体版五个文版版权。《我心归处是敦煌》英文版封面...
鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,已输出四种语言译本,英文译稿...
该书自出版以来,斩获了第十一届茅盾文学奖提名奖、曹雪芹华语文学大奖等国内奖项。目前已输出俄罗斯文、塞尔维亚文、土耳其文、哈萨克文等四个文版,其中塞尔维亚文版于3月初刚刚出版。据悉,该书英文译稿即将于4月全部完成,在英文世界重磅亮相。鲁敏(中),左为牛津布鲁克斯大学孔子学院执行院长李茜茜,右为译者沈...
入选10月译著联合书单,这两本书给你启发和洞见
与前作《未来记忆》和《骷髅自传》中硬密黑暗的故事相比,《不知情大街》无疑轻松了许多:一条主人已死的裤子飞奔去工作,很快就有了自己的办公室和秘书;一只自动装满葡萄酒的古老高脚杯蛊惑着它的主人;一位催眠师试图把一只苍蝇变成一头大象,结果适得其反;一位哲学家自由飘浮的思想与被印在书上、被埋入书堆的命运...
BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?
6月19日下午,由浙江出版联合集团、中国外文局、中国国际文化交流中心主办,浙江文艺出版社、外文出版社和中国国际文化交流中心“一带一路绿色研究院”联合承办的《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)新书首发暨多语种海外版权签约仪式,在第30届BIBF上举办。《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)是中国人民...
作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,英文版被全球推介获赞
此书英文译稿即将于4月全部完成,在英文世界重磅亮相。伦敦当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒(5.820,0.12,2.11%)集团展台举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言,凤凰出版传媒集团副总经理周建军,作家鲁敏,翻译家韩斌、沈如风...
怎样记单词快又牢?八年级下英语译林版,such…as造句并翻译!
八年级下英语译林版,such…as造句并翻译!当我们学习英语时,会遇到“suchas”这个短语(www.e993.com)2024年10月15日。它经常出现在文章、对话和考试题目中,用来举例说明一个概念或一个观点。然而,许多学生在记忆和理解这个短语时却感到困惑和棘手。在这篇文章中,我们将探讨译林版八年级下册英语中,如何记忆和理解“suchas”。
《中国现代文学文库》(英文版)出版始末
后来有机会接触到国家外文局下面的外文出版社和中国文学出版社,才对中译外、外文作品的出版及其相关工作有了初步的认识。我们通过各种关系,物色理想的译者,最终也没有如愿。后来我们又得知,1992年下半年在北京要召开首届老舍国际学术研讨会。舒乙先生也希望我们能在这个研讨会上亮相这套英文版老舍作品集。如果继续八...
三年翻译出版百余本小说,天津人民社这三位神秘“译者”是谁
最近有微博用户经逐字逐句对比发现,2016年10月,天津人民出版社出版署名“麦芒”译的《莎士比亚悲剧集》的内容和翻译家朱生豪先生翻译的莎士比亚几乎一字不差,只是将译者的名字由朱生豪直接改为麦芒,系堂而皇之的直接洗版。而澎湃新闻在接下来的检索中发现,天津人民出版社与此书同一批次出版的还有包括《神曲》、《呼啸...
开启沉浸式阅读的无限可能丨译林10月书讯
这是献给旅人之书。阅读它,跟上加速的时代。这里既有历史的过去时,也有历史进行中的现场。《西班牙星光之路》即将出版巴恩斯作品(新增一种)|朱利安·巴恩斯(JulianBarnes)|出生于1946年,英国当代作家。毕业于牛津大学,曾参与《牛津英语辞典》的编纂工作,做过多年的文学编辑和评论家。
别摆烂了!教你学英语都“保姆级”了!(附200G资源)
一个是教材,它会兼容各种英语教材,比如人教社的、北师大的、译林苏教版的等等。再一个是分级阅读,有迪士尼、PM等等。还有课外补充阅读材料,比如有哈利波特,冰雪奇缘等等。这个“保姆级”材料库涵盖了大部分主流英语读物,家长再也不用到处苦苦找资源了!