大师走好,挪威足球教父尼尔斯·埃根名言录

“Sorry,it'sonlyme.”1999年博阿维斯塔和罗森博格的比赛新闻发布会上,埃根不小心把水溅到了女翻译的大腿上,他想赶紧表示歉意,但是他把挪威语“都是我不好”直译成英语,让人听上去好像是说,“不好意思,就我一个人。”“Mygrammarisbad,butmymeaningisgood.(我语法不好,但我意思很好。)...

张朝阳幸运不再:拒绝过马化腾的互联网教父,54岁竟还要重新出发

上百号人凑在一起开会,讨论要如何接待,哪些问题能提,哪些问题不能提,会上说的最多的一句话是:千万不能给咱中国丢脸。负责接待的张树新忙得不可开交,她率领瀛海威上上下下跑了两个月,谁知却被张朝阳玩了一出草船借箭——张树新为尼葛洛庞蒂准备的翻译员不是圈内人,无法准确译出一些专业术语,张朝阳便自...

“股市教父”胡立阳

“股市教父”胡立阳胡立阳是中国人在华尔街最高职位。是公认的华尔街“股市神童”,他当年在华尔街的客户大多是世界级的大老板,包括硅谷许多的著名电子业大亨。85年底应邀回亚洲服务,在台湾的中央、政治大学教授股票投资学,并担任证券市场发展基金会秘书长,掀起了空前的投资热潮,被媒体尊称为“股市教父”。著作排...

汤恺杰︱失“道”又失“诠”——评冯川译《道与逻各斯》

译本把括号中标注英语原文的thedivineWord改成了thedivineword,译为“神圣之词”(这里很可能是译者看错了;在104页,译者似乎又回过神来,把thedivineWord翻译为“神圣之道”),其结果只能是掩盖教父哲学传统中word和Word的联系,即“言”的类比关系:正如“言”可以有心中之言(未发之言)和出口之言(已发之言...

罗杰斯:80年后我的中国股票给女儿

语录我不是足够聪明,不知道中国股市的调整是否马上会到来;我也不是一个对市场时机把握得很好的人,短线做得很差。我只是知道,当某种东西的价格一直上涨,你就不得不小心了。当所有人都疯狂的时候,你必须保持冷静,你必须学会逆势投资;当人们惊慌失措、犹豫不决的时候,也许就是你买人的好时机。而当周围人疯狂的...