麦克尤恩小说新作《钢琴课》引进出版:最具自传色彩
他曾翻译过麦克尤恩小说《我这样的机器》、诺奖得主石黑一雄小说《被掩埋的巨人》、阿德勒作品《自卑与超越》、马克·吐温小说《亚当夏娃日记》等。周小进在译后记中写道:“麦克尤恩以老练的笔法,将时代的史诗和小人物的一生结合起来,相信有一些社会阅历的读者肯定会产生共鸣。时代的潮水涌来,我们惊慌失措、无处躲藏;...
南平哈德教育小自考:2018年自考外国文学作品选考试真题及答案
16.阿尔基1阿卡斯耶维奇是俄罗斯文学中经典的“小人物”形象,这个人物出自小说A.《外套》B.《穷人》C《驿站长》D《狂人日记》答案A解析阿尔基·阿卡斯耶维奇是《外套》中的小人物,长相丑陋、名字卑贱、职位低下、性格柔弱。考点果戈里《外套》17.马克·吐温讽刺美国“民主政治“虚伪的著名短篇...
卡尔维诺:“我愿是默库肖”
萧伯纳、马克·吐温、卡尔维诺、杜拉斯等等。”王小波在1994年发表的小说《革命时期的爱情》中写道:“他很少下地来,这叫人想起已故意大利作家卡尔维诺的小说《在树上攀援的男爵》——这位作家的作品我是百读不厌。”《在树上攀援的男爵》(又译《树上的男爵》)的译法出自1989年由工人出版社出版的《我们的祖先》。
【公共基础知识题库】公共基础知识每日一练(2023.11.24)
《范文正公集》是北宋政治家范仲淹文集,“文正”是其谥号。《稼轩长短句》是南宋词人辛弃疾作品集,“稼轩”是其号。故本题选B。2.作家马克·吐温的国籍是:A.英国B.法国C.美国D.意大利2.答案C。解析:马克·吐温,美国作家和演说家,真实姓名是萨缪尔·兰亨·克莱门。“马克·吐温”是他...
每日一练 | 公共基础知识(2023.11.24)|亨利|作家|莫泊桑|短篇小说...
解析:马克·吐温,美国著名作家和演说家,真实姓名是萨缪尔·兰亨·克莱门。“马克·吐温”是他的笔名,原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。故本题答案为C。03.3.诙谐幽默,寓悲于喜,形成“含泪的微笑”的独特风格的美国著名小说家是:...
夸张与惊喜:《马克·吐温短篇小说精选》书评
现在的绝大多数小说,无论中外,都以第三人称创作(www.e993.com)2024年10月20日。第三点,翻译有待提高。这不是马克·吐温的问题。本书中翻译质量良莠不齐,有些翻译不地道,完全是英式中文,使读者不知所云,比如《我最近辞职的事实经过》,“它的车轮上少了我这根辐条”,首先在题目翻译的就不地道,可译为我辞职了,引用的这句可译为少...
青潮|马克·吐温和猫
他说:”猫的天性不会服从于任何人,从天堂到人间的任何一种生物都有不得不服从的时候,即使国王也有不得不服从的人,然而猫却没有。”马克·吐温写猫的作品虽不多,却深得读者喜爱。他的短篇小说《迪克·贝克的猫》,是美国总统罗斯福的枕边书,爱不释手。
马克吐温的《汤姆索亚历险记》 Mark Twain's the Adventures of...
马克吐温的《汤姆索亚历险记》MarkTwain'stheAdventuresofTomSawyer马克吐温利用图书馆自学并周游世界,创作了数十篇短篇小说和16部长篇小说,其中《汤姆索亚历险记》是他的代表作,这不仅是展现成长烦恼的有趣故事,更是用美式英语展现美国人的生活和精神的开创之作。#微博纪录片联盟##马克吐温在图书...
马克·吐温生前豪宅出售,420万美元可入住作家故居
马克·吐温(MarkTwain),原名塞姆·朗赫恩·克莱门斯(SamuelLanghorneClemens),是美国的幽默大师、小说家、作家,亦是著名演说家。他的住宅风暴原野公寓(暂译,StormfieldMansion)是以他的短篇小说《斯托姆菲尔德船长的天堂之行》(CaptainStormfield'sVisittoHeaven)命名的。该小说讲述了埃利亚斯·斯托姆...
马克·吐温、苏珊·桑塔格……名作家的衣橱里有什么?
这是他生活的详细记录,他捕捉到的那些引人入胜的平凡细节已经成为狂热崇拜者们的“圣经”。本文节选自《名作家和他们的衣橱》作者:特莉·纽曼译者:林燕出版社:人民文学出版社出版年:2020-7原标题:《马克·吐温、苏珊·桑塔格、海明威……名作家的衣橱里有什么?》...