茹斯汀·特里耶:我更感兴趣的是展现女性的复杂处境,而不是把她们...
翻译:RAINhttpsnewyorker/culture/the-new-yorker-interview/the-problem-of-the-too-truthful-woman创作不易,感谢支持
黑人奥运选手抗议美国国歌,遭受舆论轰炸,“将她除名”在美炸锅
值得注意的是,美国国歌的正式翻译名为《星条旗》或《星条旗之歌》,但是在1972年,尼克松访华时,军乐团演奏的是美国进行曲《星条旗永不落》,导致许多人错误地认为《星条旗永不落》就是美国国歌。校对曹柏英
美国国歌作者被“揪出批斗”,非裔意见领袖号召把国歌换成这一首
中新社·华舆讯据美国侨报“瞧纽约”报道“现在可能是时候换一首国歌了。”6月24日,雅虎音乐的编辑林赛·帕克在一篇专栏文章中称,美国国歌《星条旗之歌》带有“明显的”种族主义色彩,“可能是时候把它换掉了”。至于用什么替代现在的国歌,帕克援引鲍威尔的话称,约翰·列侬的《想象》(Imagine)可以替代《星条旗》...
日本国歌仅27个字,翻译成中文后,才知道日本人的狼子野心
歌词是一位名叫“弗朗西斯·斯科特·基”的律师所写,其中的一句歌词:自由的国家,勇士的家乡。不但是美国的“座右铭”,也是美国“移民广告”代言词。法国国歌《马赛曲》诞生于波澜壮阔的法国大革命时期,其中的许多战斗歌曲都为世界范围内的革命者们所熟知,《马赛曲》歌词血性十足,曲调精神饱满,十分振奋人心。不过,《...
可怕!美国国歌不保!
原来,这《星条旗之歌》的歌词,是美国诗人FrancisScottKey(以下简称“诗人先生”)在1814年的英美战争时期所写的。当时,这位诗人先生目睹了一场美军士兵和英国军队的惨烈激战,并被美国军人捍卫国家和国旗的英雄气概所感动,于是便撰写了一首歌颂这种爱国主义精神的诗歌,并在近百年之后的1931年被美国政府确定为...
在中国,用手语唱Rap的聋人们
在今年2月的超级碗中场秀上,聋人说唱歌手Warren“Wawa”Snipe代表全美聋人协会,用手语演绎了美国国歌与《AmericatheBeautiful》两首歌曲(www.e993.com)2024年10月25日。当这位50岁的聋人rapper站在美国最全民性的舞台上,紫红色衬衫因为大幅度的手语动作而变得松松垮垮,他所拉扯开的,就不止是一件衣服而已。
编钟、“福”字、京剧 “国事访问+”尽显中国风
彭丽媛现场为小演员翻译京剧《美猴王》则由北京戏曲艺术职业学院的武丑教师李丹带领21名该校中专部的学生完成。饰演美猴王的李丹原是北京京剧院演员,演过很多的猴戏。他调入“北戏”后,教学之余带领学生排演的多个版本的猴戏已经在美国和加拿大的多座城市演出过。此次,他们在加拿大渥太华演出时接到学校电话通知。5天...
联合国五大常任理事国国歌
美国美国国歌是《星条旗》(TheStar-SpangledBanner,另有翻译“星条旗之歌”或“星光灿烂的旗帜”),歌词是一位名叫弗朗西斯·斯科特·基(FrancisScottKey)的美国律师,在1814年英美战争(亦称美加战争或第二次北美独立战争)期间的巴尔的摩,透过战场上的硝烟看到星条旗经过英军炮轰后仍在要塞上空高高飘扬时感慨万分而...