许多人不知道,“爱玲”并不是她的本名
就读上海圣玛利亚女校的她熟习英文,曾在校刊上发表英文文章,二十一岁起就开始发表译作,二十世纪五十年代陆续翻译《鹿苑长春》《睡谷故事》等名家名作,更是诺贝尔文学奖得主海明威代表作《老人与海》的中文首译者。张爱玲自己也奇怪,“捕鲸、猎狮,各种危险性的运动,我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异,...
诗意山茱萸农场:沐浴自然之光的质朴与丰饶
每个人的自由发展都可以也应该是其他人自由发展的条件。“在大自然的万事万物之中,人们都能寻觅到最甜美、最温馨、最纯洁、最鼓舞人心的友伴,即便是那愤世嫉俗、最孤独忧郁的人也不例外。”在山茱萸农场,不仅人与自然和谐相处,人与人之间也和谐相处。■山茱萸农场主人、烹饪师克里斯为温室的长桌活动准备的晚餐...
与动物语言交流,这件人做不到的事,AI能胜任?
受“探索外星智能”(SETI,searchforextraterrestrialintelligence)的启发,项目负责人DavidGruber联合科学家和研究者们试图进行一次前所未有的探索:破译抹香鲸的语言,以实现人鲸对话。由此,鲸类翻译计划(ProjectCETI,CetaceanTranslationInitiative)诞生了。通过倾听、解读抹香鲸的声音,获得与它们交流的方式,以...
城市中的奇幻动物故事,也诉说着人的境况
这些奇幻的动物故事,实际上也诉说着人的困境,因此,25个动物故事,最后一个是人类——这样的安排当然是有意为之。近日,新京报记者对陈志勇进行了专访,和他谈了谈关于《内城故事》的创作,人与世界的关系,以及他对艺术创作的理解和追求等问题。今天,就让我们一起来看看他是怎么回答的。采写丨沈书枝(石延平)翻译...
鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译
原标题:鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译虎嗅注:或许是为了90万美金,也可能是诺贝尔文学奖本身的使命感,总之鲍勃·迪伦完成了这篇万字作文(英文原版字数破万)。鲍勃·迪伦的曲风包含民谣和摇滚,然而这篇作文却让我看到了他的朋克和硬核。文章编译自世界说,虎嗅获授权转载。
留给2021的回答:我们仍然相信阅读的力量
年初,一个苏格兰邮差在TikTok上传了自己表演英国海员号子的视频,竟出人意料地席卷了英语国家(www.e993.com)2024年7月28日。这个叫NathanEvan的英国乡村音乐爱好者在去年年底录制了一首十九世纪的新西兰海员号子“TheWellerman”(意为“Weller公司的雇工”),歌词内容讲的是水手们等待澳大利亚捕鲸公司WellerBrothers供给茶叶、蔗糖和朗姆的情形。但是,...
2015,看好莱坞怎样改编畅销书
《海洋之心》大咖秀:朗·霍华德(导演)是本啥书?1819年,受到巨型鲸鱼碰撞的埃塞克斯捕鲸船,在南太平洋沉没。幸存者挤在三条小船上漂流了90天,疾病、饥饿让绝望的人们相互残杀,甚至开始了人吃人的日子,对人性的拷问和深思令它获得“美国国家图书奖”,被称为残酷现实版《少年派的奇幻漂流》。
2015这些小说被改编成电影,原著先温习起来吧
这个被誉为群男版《少年派的奇幻漂流》的电影,如今译作《海洋之心》,由“锤哥”克里斯·海姆斯沃斯、本·卫肖等知名男星联袂出演,《美丽心灵》的导演朗·霍华德执导。《麦克白》上映日期:待定(英国)威廉·莎士比亚著名的“四大悲剧”之一,之前已经被多次改编了。这次将由迈克尔·法斯宾德、玛丽昂·歌迪亚两位...
讲座预告|做实 “专精特新”企业成长之路
主讲人:刘佐(中国法学会财税法学研究会副会长)时间:11月18日10:00-11:30主办:中山大学国家治理研究院参与方式:腾讯会议(ID:857-581-318)活在青春,挖掘无限可能主讲人:安藤忠雄(日本著名建筑设计师)主持人:汪婉(中国社会科学院近代史研究所研究员)...