在安徒生的童话里,儿童看见故事,成人读懂人生

如今读来,这篇童话又何尝不是独立人格的成长故事,小美人鱼经历矛盾与挣扎,最后终于完成了自己。安徒生心怀天真与悲悯,常常让悲剧里透露出希望——《卖火柴的小女孩》故事结尾,冰天雪地的圣诞夜,冻到失去知觉的小姑娘擦亮火柴,在微弱的火光中,她看到外婆慈祥地微笑着,张开双臂拥抱她。残酷的现实,与对幸福美好的幻...

当孩子午睡,家庭主妇的她开始写作!92岁诺贝尔文学奖得主艾丽丝...

我非常早就对阅读感觉兴趣,是因为有人给我念了汉斯·克里斯蒂恩·安徒生的童话《小美人鱼》,我不知道你们是否记得《小美人鱼》这篇作品,不过那的确是个非常悲哀的故事。小美人鱼爱上了王子,却不可能跟他结婚,因为她自己是一条美人鱼。这个故事太凄惨了,所以我无法与你们细说。反正当时我一听完故事便走出屋子,围绕...

英文版《出师表》火了,这些笑喷的三国人名奇葩翻译你见过吗

TheInnocentMermaid小美人鱼小乔TheAngelicDoll天使娃娃打开网易新闻查看精彩图片最后带来的是爆笑版三国人名翻译,建议把嘴里的饭咽下去再看张飞OpenFly←……对得好工整关羽CloseFeather←这咋觉得关二爷的气势都没了……关平EvenClose←喂!果然是儿子嘛!孔明BrightHole←明亮的...

陪妈妈汤锐翻译英文童话

从小我就有看不完的童话书,每天晚饭后在大院儿里散步,我都央求妈妈给我讲故事。年复一年,我们母女的脚步从怪老头儿家走上九重天,往左转是小美人鱼的海滩,往右转就是阿拉伯一千零一夜的沙漠。妈妈读过的书太多了,她充实的精神世界是我一生都遥不可及的。而我印象最深刻的是她对儿童文学的不断探索和思考。每...

盘点英文版三国译名:曹操竟被称擎天柱,让人大跌眼镜!

32、大乔TheInnocentMermaid小美人鱼33、周泰TheSilentFencer安静剑客(我觉得比起叶孤城,更像是西门吹雪)34、太史慈TheRisingThunderbolt大霹雳(素还真!)35、甘宁TheCourageousBrawler悍匪意译:极道枭雄(差不多吧)36、陆逊SonicSwallow超音速飞燕(无力吐槽)...

我们拿到了文心一言的首批内测:跟ChatGPT比,谁更聪明?

ChatGPT:迪士尼版《小美人鱼》中的主演选择是由电影制片方根据自己的创作和市场需求自主决定的(www.e993.com)2024年12月20日。这个决策可能是为了反映现代多元化社会的价值观,并支持更多种族、文化和背景的人在电影中获得更多的曝光和机会。此外,迪士尼公司长期以来一直倡导多元化和包容性,旨在通过其创造的故事和角色,打破种族、文化和性别等障碍,在全...

“票房惨败的动画经典”:《星银岛》叛逆中彰显远见,惋惜回报太少

基于《小美人鱼》的成功经验,克莱蒙兹和马斯克重新构思了《星银岛》的故事,但卡森伯格依然否决了他们。在《阿拉丁》制作完成后,他们再次尝试,还是以失败告终。于是,沮丧的他们决定直接寻求罗伊·迪士尼的支持,罗伊后来成为了华特迪士尼公司的董事,他曾驱逐前CEO罗恩·米勒,并在后来促使了迈克尔·艾斯纳的下台。

美人鱼不能黑?

真人版《小美人鱼》,在故事和人物上沿袭1989年迪士尼同名动画电影,换汤不换药。动画版中的小美人鱼一头红发,当年同样是大胆之举。西方文化在肤色歧视之外,也有发色歧视。红头发一直被视为野蛮象征,迪士尼把穿着露脐装的红发小美人鱼塑造成一个独立、叛逆的现代女性。在此之前的公主动画中,无论是黑发的白雪公主,还是...

典藏童书入围探照灯7月绘本童书榜!_动物_人文_生活

卜卜是弟弟,点点是姐姐,卜卜古灵精怪,点点活泼可爱,卜卜脑筋一转就有新主意,点点眨眨眼睛就有好办法……姐弟间的争吵打闹、成长里的小烦恼、对新鲜事物的探索,每一个小故事都真实而自然,趣味十足又富有满满的生活气息。翻译|绘本|图画本《拼图里的世界地理人文百科》...

石琴娥:我与《安徒生童话》

故事发生在一年的最后一天,直译就是“新年的前夕”;正值三九寒冬,又下着大雪,丹麦语原文是“冷得可怕”。但是,对于中国的孩子而言,12月31日并不是个大日子,小女孩划亮火柴时看见的那只烧鹅,倒更像是我们传统年夜饭上的佳肴。因此,我把“新年前夕”译成“大年三十儿晚上”,而把“冷得可怕”扩写成“天寒地冻...