“六金王”马龙:“奥运的最后一舞”
马龙是奥运村红人,总有运动员找他合影,然后发到个人社交媒体上。他也是赛场红人,前有法国小孩大叫“马龙,我爱你”,后有维持秩序的保安悄悄递来一个乒乓球求签名。马龙总是微笑着满足大家的愿望,当然也有一次例外。中国队战胜印度队后,印度队队员过来握手,不曾想,“小迷弟”竟绕过主教练王皓,直奔马龙而去。马...
是世界冠军也是学霸!马龙的英语上热搜了……
马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”“英语小组长”上热搜翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。同时,话题#马龙指出英语翻译错误#,还上了热搜↓↓↓此前,在2018年的德国公开赛中,夺得冠军的马龙就曾在颁奖礼上大秀英文。他表示,我曾经说过德...
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
《庄子百句》英语版陈引驰著[英国]托尼·布里森(TonyBlishen)译美国SCPG出版上海新闻出版发展有限公司选送内容介绍:作为“文化中国”系列丛书之一,这本英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学陈引驰教授解读,经过TonyBlishen先生的地道翻译,生动诠释了这一道家经典著作中出色的文字、瑰丽...
龙年趣谈“龙”译法
蜻蜓(dragonfly)的英语也有龙的踪影。麒麟竭是一种产自马来西亚等地之红色树脂,译成英语(dragon'sblood)时,dragon立即现身。第二种情形是,中文有“龙”,英语无“龙”。功夫片双星李小龙和成龙(艺名)不宜音译成LiXiaolong和ChengLong,而应切换成其英语名字BruceLee和JackieChan。
郑州优胜实验中学名师整理出2024年央视春晚与高考各科的考点联系
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物,...
龙胖争冠!马龙赛后狂秀:全程英语采访,获雷鸣掌声,翻译成看客
马龙赛后狂秀:全程英语采访,获雷鸣掌声,翻译成看客北京时间3月19日,WTT新加坡大满贯,男单半决赛结束,结果马龙4-0淘汰梁靖崑,与樊振东会师决赛(www.e993.com)2024年9月22日。2022年乒坛首场龙胖对决的决赛一触即发!赛后,马龙全程用英语接受采访,把翻译晾在了一边。樊振东苦战淘汰日本选手宇田幸矢率先进入决赛,帮助国乒提前锁定男单冠亚军。
马龙颁奖仪式大秀英语,翻译小妹尴尬了,还要我作甚?
英语课本WuYifan改名人教社:考虑家长意见避免误解1月14日20:19|澎湃新闻家庭教育课本16只要把孩子教育好,人生的一盘棋也就走活了1月14日06:52|教育繁星点点唇语挑战·真题有被范丞丞的烫嘴行为为难道吗?1月15日11:20|朝阳区在逃富婆范丞丞142回看脱口秀大会,有什么东西好像变了。1月14日...
记者以为马龙不会英语,没想到马龙一开口,记者和翻译服了
记者以为马龙不会英语,没想到马龙一开口,记者和翻译服了2021年04月15日10:09新浪网作者深夜历史举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有...
马龙纠正翻译错误上热搜 网友:不愧是英语小组长
马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”北京时间4月26日,2019布达佩斯世乒赛1/4决赛结束了一场国乒内战,最终马龙以4比0横扫队友林高远,晋级四强。而在赛后采访中却出现了上述一幕,让网友不禁感叹:不愧是英语小组组长,这听力比翻译靠谱。翻译在向那位记者求证之后确定马龙听的没错,这也引得很多网友...
马龙当场“拆穿”女翻译!网友笑喷:不愧是国乒英语小组长
英语翻译出错误,马龙一秒听出。外国记者:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”翻译:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”北京时间4月26日,2019布达佩斯世乒赛1/4决赛结束了一场国乒内战,最终马龙以4比0横扫队友林高远,晋级四强。而在赛...