1953年,毛主席在杭州失踪4个小时,公安部长:你们是怎么工作的
因为毛主席操着一口湖南话,对于杭州的口音也不甚熟悉,于是,毛主席就让警卫员在一旁做翻译。这么多年过去了,毛主席一直和人民群众站在一起,从未改变过。当年在井冈山,在延安的时候,他就是永远站在人民群众中间,听取人民群众的意见,为人民群众考虑。几十年过去了,新中国成立了,毛主席的做法亦如当年。就算是回...
所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计
译者的工作是把这“一整套结构体”从一个文化语境搬到另一个文化语境,就好比把一座房子从山坡上搬到沼泽边:把每块砖编上号拆下来再原样拼装,肯定站不稳,你得因地制宜改地基、加柱子等等。干这个工程最终目的是“让这个房子搬运之后还能跟原来一样用”,不是让它在原子层面跟原来完全不差。审视翻译我在微博上...
为什么你的公司总是像个草台班子?
前面说了,战略不是目标,是达成目标的路径。而拆解呢?拆解是把战略再“翻译”回目标,再进一步变成若干个小目标,最后变成若干个具体可执行的计划。比如,你的战略是进军老年食品领域,站住脚跟,打开第二增长曲线。那请问,怎么样叫“站住了脚跟”?你必须再把这个核心战略,翻译成若干个目标,落实到各个负责人身上。
《汽车非常道》之“WRC世界拉力锦标赛”
两个车手,一个在左驾,一个在右驾,车手是负责操作这台车,加油,转方向,刹车,你的信息从哪来,在一条未知的山路上跑,前面那么多的建筑物和山道,旁边是悬崖和水库,怎么能全速地往前行进,就靠右驾的领航员给你一个非常精准的路数,所以两个人的配合要非常默契的,必须知道两个人相互开车的动作,包括你的脾气秉性...
快讯| 爱范儿
小米MIXFlip体验:最大的亮点不在手机上谁还在用iPhonemini?这是小米MIXFlip发布前,雷军在微博上提出的问题,也是一个会让很多大屏手机用户感到疑惑的问题:小屏手机真的还有市场吗?一位使用iPhonemini系列多年的小屏爱好者说出了很多人的心声:这个很好玩,其实不是我钟爱小屏??……...
祁发宝身边的翻译:已是大四学生,当时没想太多,职责所在不后退
由于站在最前面和印军交涉的祁发宝,是当时在场的“最高指挥官”,因此,气势汹汹的印军一上来就开始和祁发宝互相推搡拉扯;而站在祁发宝身边的,正是入伍仅三年的年轻战士吕天仓,他一边扶住被印军推开的祁发宝,一边用严肃的口吻和流利的英语大声说道:“我的首长只有一句话,请你们、马上、掉头、回去(www.e993.com)2024年10月19日。”可是,印...
甬派求证|宁波地铁站名英译不规范?市外办回应
近日,网友“瓢虫”通过宁波民生e点通群众留言板发帖反映,宁波地铁站内的路名英文翻译好像不准确,因为和上海、杭州地铁的翻译方式不一样。该网友说,自己经常会去上海、杭州出差,发现上海的路名翻译和宁波的存在出入,尤其是在翻译方位时,上海会把方位放最前面,而宁波的翻译则有些“中式英语”,比如“海晏北路”...
“在中国刷护照即可坐高铁”怎么翻译? 杭州东站售票员一口流利...
近日,一段高铁站售票员与外国旅客流利对话的短视频在社交平台上走红。根据视频,当时外国旅客看上去比较着急,刚想在手机上打开翻译软件与售票员交流时,售票窗口内就传来了流利的英语。有网友评论:这可能就是读书的意义,人会发光。11月8日傍晚,潮新闻记者在杭州东站一楼的东售票处找到了售票员徐一帆。彼时,他的...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
幸好我出发前提前买好了土耳其流量电话卡,一到土耳其就可以直接用,于是打开翻译软件,打破了语言的障碍。首先,我得到了很明确的答复:从这边去不了叙利亚!我想要了解的第二个问题是——有没有可能从土耳其租辆车然后开出境?比如开去伊拉克或者伊朗。因为我之前在格鲁吉亚租的车就可以开去亚美尼亚,如果想开到土耳其似...
中国25所顶尖工业大学:各具特色,实力超群,展现卓越教育成就!|世界...
你看,1952年就是“专科”学校,而且前面冠有“东北”大区域名,这所专门进行的“工业会计统计”的学校,实力还是比较厉害吧?所以,重点出来啦!该校的最高层次专业隆重登场——该校的唯一的博士后科研流动站学科,就是——统计学!哈哈!各位亲爱的朋友们,你看一所高校的演变发展,是不是也非常有趣?