AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

曾在澳大利亚驻中国使馆担任过大使翻译,现为自由翻译者的李新告诉我,就口译而言,像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,...

国际丨同传频出错影响沟通 孙杨听证会临时更换翻译团队

08:55财经看见今明两天有降雨,周末气温骤降注意保暖丨AI北京手帐00:30动新闻热门评论Formulala-7天前那个女翻译让我看到了希望貓貓貓朵7天前这个翻译错误恶意太明显了吧怳悢7天前希望给孙杨一个公道!!!新京报报料邮箱:67106710@bjnews...

炸裂!衣服上翻译过来的英文,什么虎狼之词都有,连童装也不放过

不过倒是挺有想法的,这怎么不算是在传授知识呢?你难道不知道现在手机不仅可以用来刷视频,还可以用来翻译英文吗?“我是个女同性恋”以这样的方式昭告天下,也是挺有意思的,尊重你的坦白,不过温馨提醒还是不要穿回家了,不然小心有“热心市民”告诉你的妈妈!不过美女真的不能再考虑下男性同胞吗?第一眼看到这件...

...S23 系列手机推送 One UI 6.1 更新:支持即圈即搜、实时翻译通话

长按主屏幕按钮或导航触钮,然后圈选或者点击用户需要搜索的文本或者图像,即可进行搜索。实时翻译通话内容实时翻译可在通话期间提供即时翻译。通话中的另一方可以听到用户以他们的语言说话,而用户也可以听到对方用用户的语言做出的回应。屏幕上也将显示翻译的通话内容。面对面对话翻译当用户需要与讲其他语言的人交谈...

有了人工智能,该怎么学外语

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。

对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:你在自信之巅时,也在愚昧之渊

英配是我们自己的翻译为主,但是其他的语言很多都没有最后确定,都是我的问题,比如我眼睛肿了,睡眠也不足,屏幕看得也太久……所以翻译完成后就没有时间做足够多的校准(www.e993.com)2024年11月19日。有一些怪物图鉴的文本翻译,我们来不及做完所有语言,只能先保证英语的完成度,争取8月底到9月更新。

知识产权宣传周│中华人民共和国著作权法(全文)

(六)为学校课堂教学或者科学研究,翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,但不得出版发行;(七)国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品;(八)图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆、文化馆等为陈列或者保存版本的需要,复制本馆收藏的作品;...

《庆余年第二季》成Disney+最热大陆剧:同步播出策略与市场差异化...

中东、非洲和拉美等新兴地区虽有作品翻译尝试,但新丽传媒目前更为注重培养当地观众对中国内容的习惯,而非盈利。商业模式的多元化探索新丽传媒根据不同平台采取不同的收益方式,如《庆余年第二季》选择与Disney+签订买断协议,并在YouTube等平台播放,显著高于其他同级别剧集的播放量。

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

4.翻译20min(9:55~10:15)汉译英答案写在答题卡3上。该项目时间到后收回答题卡3。发答题卡4,要求考生在答题卡4上填上准考证号及姓名(考生不得在答题卡空白处填写校名和姓名,违者试卷作零分处理)。5.作文45min(10:15~11:00)...

思果:无数中文原作就是劣译,禁不胜禁

加上广播、电视播放的中文也不通,力量却大得惊人,小儿和成人耳濡目染,怎么不给它同化?(交通失事,有人受伤,送医院治疗,广播说他“情况普通”,这是什么意思?是infaircondition的翻译么?坏透的翻译!或者说“情况令人满意”,这简直有点幸灾乐祸的意味。我猜想“普通”是指“并无大碍”,口语是“不要紧”;...