...开放创新,充分利用别人的先进成果,才是一个企业真实的出路……

华为是一个全球性的企业,现在陷入大国的纷争,未来可能也会受到这种影响,你们是如何能够一步步走到现在这样的技术实力的?任正非:不管这个世界如何纷争,理论是公开的,因为科学研究是没有国界的,有国界的是工程与技术。在工程与技术方面,企业可能是不公开。比如,德国高铁的刹车片,没有论文,也没有专利。中国要买刹车...

世界与中国 | 没有“不可完成的翻译”——访第十七届中华图书特殊...

白嘉琳说学习深奥的文本让她看到了一个关键点,那就是必须解读每个表达和句子背后的含义,从而找到翻译的方法,如此才能更好地理解这些文本,似乎冥冥之中自己就和翻译结下了不解之缘。从翻译理念、译者的使命感和个性,到中国网络文学“出海”热,白嘉琳分享了自己的独到见解并展示了她如何将文化艺术体验融入文学翻译过程...

我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

我不会英语,她很担心我,建议我下载一个翻译软件。事实证明,有了翻译软件,完全可以畅通无阻。我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。(泰国珊瑚岛,真的就是照片这么美)待了一段时间后,我开始一个人外出游玩。我带的是国内的手机,...

向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...

????“当前,‘基地+中心’覆盖英语、日语、俄语、朝鲜语4个语种,共有30余名外译队伍成员,不乏落菲菲一样的外籍译者加入,直接服务中国话语世界表达、对外话语体系建设等国家战略。”天津外国语大学校长李迎迎说。????作为全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”服务国家特殊需求博士人才培养项目,并基于新成...

回顾中国一女博士被英国丈夫虐死,哀求:放过我吧,我想回家

邻居担心欣欣去了英国那么远的地方，不能给父母养老，都劝欣欣父母再找一个女婿，父母却板起脸来不高兴：“家里这又穷又破的地方，哪有英国发达先进，欣欣跳出去就别再回来。”征得家人同意后，欣欣与罗伯特完婚，此后移民到英国，生下两个孩子，一家四口生活得有滋有味。2016年，欣欣工作后放弃了所学的法律...

第1期

我会做一个百纳本,那我找哪些人?我想朱生豪的本子肯定要放在里面,虽然悲剧有漏译的地方,但也是很准确的,喜剧有很多是错误的,所以我会挑朱生豪的悲剧,吴兴华先生的历史剧(www.e993.com)2024年11月11日。再会想想诗人,我觉得卞之林先生翻译得最好。还有曹禺先生翻得好,曹禺先生作为一个剧作家,又是清华英语专业毕业的高材生,曹先生翻译《罗密欧与...

被收养女孩谈归国寻亲:能感到抉择之痛,我只想拥抱他们

她亲自制作寻亲传单，请人帮忙翻译成中文后打印出来，在当地派发。同行的还有一位当地村民，帮助她与其他村民交流。冯东丽听不懂合肥方言，与村民们对上眼时，只能扬起微笑，说出那句练习过许多遍的中文，“对不起，我不会说中文。我想找到我的亲生父母，谢谢你们。”冯东丽的笔记本里，关于寻亲的中文。　图/九派...

《父母爱情》曾被译多国语言播放,国外网友如何评价?难怪是经典

《父母爱情》这部剧可谓是一匹黑马,跨越了语言和文化的障碍,在全球68个国家和地区掀起了一股观剧热潮。这部剧被翻译成多种语言,让来自不同文化背景的观众都能沉浸其中,体验中国式的情感故事。美国的观众们被剧中精湛的演技和细腻的故事情节所打动,纷纷表示这部剧让他们对中国电视剧产生了浓厚的兴趣。

王卫星:张纯如在南京的日子_私家历史_澎湃新闻-The Paper

由于孙宅巍先生科研任务较多,工作繁重,无法全程陪同张纯如调查、收集有关资料,而我与孙先生同在一个研究所工作,也从事南京大屠杀史的研究,于是孙先生与我商量,让我全程协助张纯如调查、收集有关资料。张纯如生长在美国,几乎不懂中文,所以孙先生希望我再找一位英文翻译,一起协助张纯如工作。说到翻译,我立刻想到了我的...

塞尔维亚导演库斯图里卡:我想在中国创作一部电影

“我看老库的第一部电影是《爸爸出差时》,是在一位中国导演的家里,他从国外带回的英文字幕录像带。我听不懂里面的台词,却看懂了。因为我和黄建新一样,都经历过那个特殊时代,所以不需要翻译也能看懂电影的故事。《地下》我是用VCD碟片看的,《流浪者之歌》在从网上下载的,只要能找到片源,老库的电影我基本上...