牛津树、RAZ的单词如何高效背诵?攻略贴来了!

RAZ的英英释义资源免费领!上面说完牛津树的资源后,紧着来个大家说超级单词表第二个宝藏功能——支持RAZ全套单词背诵。超级单词表里面我们在切换教材里就能找到,里面囊括了RAZaa-Z的词汇量。每个等级对应要学多少单词都有标注,这样当孩子们学完之后,对掌握的词汇量就有一个大致的印象。在软件最上方对应的...

日本悠仁皇子20分考上顶尖名校!英语6分计划留学牛津?

然而悠仁的英语仅6分，对话只是会说“Nicetomeetyou”的程度。未来势要报考牛津大学的话，那么就会和他爸一样，带着翻译团队远赴英国。这意味着，又要花日本人不少钱了。如今日本人都被高物价压得喘不过气来，悠仁未来如果要海外留学，肯定要带一个团队过去，包括翻译、安保等等，安保费用又得提高不少。况且...

探照灯好书9月入围32部人文社科翻译佳作发布

《大奥(7—12)》以第七代将军家继至第十一代将军家齐这一时期为背景,展现女将军治下残酷的权力争夺,刻画兰学医者受到“牛痘”启发、为研制“赤面疱疮”疫苗而付出的努力与牺牲。翻译|人文社科|社会史《便宜货:廉价商品与美国消费社会的形成》[美]温迪·A·沃洛森著李兆天译中国科学技术出版社·...

我在牛津读最火的专业,还替爸妈赚了200万

毫不夸张地说,拿到这个奖学金,相当于在牛剑免费读书。■怡和奖学金每年8月开始选拔,经过文书,面试等等层层筛选,能拿到录取的牛津本科生全国每年不过三四人。今年的申请已经开始了。我被录取的是牛津王牌专业PPE,即哲学、政治与经济,该专业最大的特色就是量产首相,被称为「统治英国的专业」,17位首相毕业于此。

阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

二、新作·新版·新译《钢琴课》[英]伊恩·麦克尤恩著周小进译上海译文出版社《钢琴课》以主人公罗兰的成长经历与家庭变迁为主线,串起其身边诸多人物的经历,在现实与回忆交织中折射出一部由五光十色的个体叙事谱写而成的断代史。小说中的五位女性人物,构成了一组生动鲜活的女性群像:钢琴课女教师米里亚姆...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)

龚颦的译本里也没有最后的训诫,不过根据她在文中所采用的译名,“当可断为从英文重译”(森友三《译贝罗氏韵文民间故事集自序——兼评其散文诸故事中文三译本》,载1941年《法文研究》第2卷第8期),而法文版的训诫“在英国的翻译本子里,则大都是被略去的”(顾均正《世界童话名著介绍(七)鹅母亲故事》,载1926...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称...

史飞翔 杜琛/文学陕军的“东征”与“西游”

以文学翻译为例,任何译文都会体现翻译者对文本的意识、理解、诠释,甚至加工。文学翻译无疑是一种二次创作,具有“点石成金”的功能,在全球化的浪潮中,对文化多样化的保持具有重要意义。译文不仅要忠于文学,更要对文本进行升华。翻译无疑是值得为之奋斗一生、太阳底下最光辉的事业。

入选8月译著联合书单,这本书关乎人类的未来

牛津西方音乐史·卷一:从最早的记谱法到16世纪著名音乐学家塔鲁斯金以博古通今的一家之论,将西方音乐从源头至今的故事娓娓道来,成就了享誉世界、屡获殊荣的《牛津西方音乐史》。卷一起笔于千年前音乐符号的发明,揭示了形塑西方古典传统的各种早期力量。格里高利圣咏,奥古斯丁和波埃修斯的音乐之思,音乐印刷业的发...

探照灯好书8月入围25部中外类型小说发布

作品讲述了陆曈上山学医七年,归乡后发现物是人非,她通过努力揭开层层迷雾,最终为家人讨回公道的故事。翻译虚构|长篇类型小说|科幻土狼星三部曲(《土狼星》《土狼星2·崛起》《土狼星3·边疆》)[美]艾伦·斯蒂尔著张涵华龙罗妍莉译