新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
Iamabout30yearsolderthanmostofyou.ImaynotlookitbutIam.IreflectedonwhatlifewaslikewhenIwasaroundyourage,meaningthestudents’age,nottheonesseatedinthefrontrow.Lifeintheearly90s,atthattime–theinternetwasstillverynew,...
黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们
BecauseIwasatMCCY10yearsagowhenwestartedtheYouthCorps.OuraimbackthenwastoprovideyoungpeoplewithmoreopportunitiestomakeapositiveimpactonsocietyandtohelpshapetheSingaporewewantforthefuture.Ibelievedthatouryouthswouldhavetheidealism,th...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
Thisreportupdatesthe2023–24recommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)concerningtheuseofseasonalinfluenzavaccinesintheUnitedStates(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1–24).Routineannualinfluenzavaccinationisrecommendedforallpersonsaged≥...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Thisreportupdatesthe2023–24recommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)concerningtheuseofseasonalinfluenzavaccinesintheUnitedStates(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1–24).Routineannualinfluenzavaccinationisrecommendedforallpersonsaged≥...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
firstmonthsafterbirth,whentheyaretooyoungtoreceiveinfluenzavaccine(41–44).ForpregnantpersonsinthefirstorsecondtrimesterduringJulyandAugust,waitingtovaccinateuntilSeptemberorOctoberispreferable,unlessthereisconcernthatlatervaccinationmightnotbe...
亲历尼克松访华,见证“乒乓外交”,毛主席的翻译忆外交往事
Generally,duringsuchmeetings,itwastheheadofthedelegationthathadaconversationwiththepremier,whichwassoatthebeginning.Butsuddenly,ayounghippie,GlenCowen,whowasamemberoftheAmericanping-pongdelegationjuststoodup,andaskedthePremieraquestion:...
翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带
Itallbeganintrainingcamp,whenthatcandidconversationbetweenSixerscoachDocRiversandHardenthatwasrecordedforNBATVwentviral.“Iain’tthepresidentnomore,”HardenhadsaidtoRiversinareferencetohisoldHoustondays....
“See red”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!
2.Aftergraduation,Ihavetogoabroadandseetheelephant.毕业以后,我得出国去见见世面。3.Theboycameandsawtheelephantinthecity.男孩到城里来大开了眼界。4.You'dbetterseelifewhenyouareyoung.你年轻的时候最好见见世面。
毛主席的翻译忆外交往事:主席和斯诺谈话用了这个英文单词……
Generally,duringsuchmeetings,itwastheheadofthedelegationthathadaconversationwiththepremier,whichwassoatthebeginning.Butsuddenly,ayounghippie,GlenCowen,whowasamemberoftheAmericanping-pongdelegationjuststoodup,andaskedthePremieraquestion:...
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
Theelderlypeopleovertheage100yearsinJapanexceeded70,000in2016[1].In1963,whentheElderlyWelfareLawwasimplemented,thenumberofcentenarianswasonly153,butin1998itexceeded10,000,rapidlyexpandingtoover50,000in2012,anditisestimatedtoexceed...