翻译|老外乐迷眼里的中国独立音乐:「北京地下音乐场景的朋克拳」

翻译|HAN“‘独立’这个词有很多种意思”,来自北京垃圾摇滚朋克乐队的撒丁岛籍贝斯手Matteo是这么向对音乐一窍不通的作者说的,“在我看来,‘独立’这个词有两层意思。第一层,它代表着不参与任何大厂牌和签约公司——无论是某个艺术家,某个音乐家,亦或者是某种音乐风格。而第二层的意思则是那些将‘独立’当...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

由于Nerve的笔记原文是拉丁语,这里参照官方的英语翻译由我本人再翻译成汉语。为了让Nerve的笔记,或者说让四位主角的笔记更显得有一些个人特点,我也大胆的用了仿文言的形式翻译,很有**的范儿,也符合人物性格,其中错误之处还请不吝赐教。Itisthechaosofthislandthatistrulydisturbingtome,even...

英语小故事:约翰第一天上学(带翻译)

例:Heimmediatelythrewatantrum,screamingandstompingupanddownlikeachild.他立刻发起脾气来,尖叫着,像孩子似的来回跺脚。4.temper/??t??mp??/CET4Ifyourefertosomeone'stemperorsaythattheyhaveatemper,youmeanthattheybecomeangryveryeasily.暴躁的脾气例...

脱口秀|被旁边乘客揩油,对方还当场放起了黄片??19岁妹子不堪其烦...

用在成年人身上可以翻译为“耍小孩子脾气”。例句1:Childrenoftenhavetempertantrumsattheageoftwoorthereabouts.儿童在两岁左右经常爱使性子。例句2:Heimmediatelythrewatantrum,screamingandstompinglikeachild.他立刻发起小孩子脾气来,不停尖叫、跺脚。04.self-centered/??self??...

“一日三秋”英语怎么说?

翻译厄尔,重回你震撼全场的地方。场景Max和Caroline说服了组乐团的负责人Ruby,并为没萨克斯的Earl筹集到了乐器,两人陪同Earl来到酒吧。讲解stompinggroundn.常去之地;常去的场所。stampinggroundn.常到的地方;经常出没的场所;落脚处。=stompingground...