把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

What?-(BOYSCHATTERING)00:43:54Minho,let'snotjumpthegun,here.00:43:56Thomas!Thomas!Thomas!00:44:00Ifyouwanttothrowthenewbieaparade,that'sfine.紧急召集小伙伴们,今天分享关于“jump”的短语,如果觉得有用的话,快点拿小本子记一下吧!1.jumpin投入2.j...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

“Smokinggun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!smokinggun短语“smokinggun”的意思是“实锤,确凿的证据”,英文释义为“informationthatproveswhocommittedacrime”。[例句]1.ItisJamiewhostolethatpainting.Anditisasmokinggun.就是杰米偷走了那幅画,铁证如山。2rovethatit...

英国翻译家韩斌:中国当代文学多样性、高质量让我一直翻译

chatteringsalesgirlstoorder.Orhewasoutdrinkingwithhisbros,knockingbackthemaotai,theairthickwithsmoke.Or,worsestill,Dadwouldbeinbed,eitherwithMumorelsesomeyoungwomanofhisacquaintanceand,justwhenthingsweregettinglively,APrettySprig...

英语里没有的10个神奇词汇 你来感受一下

七、Zhaghzhagh(波斯语)Thechatteringofteethfromcoldorrage.冻得或者气得牙齿打颤。八、Palegg(挪威语)Anythingthatcouldbeputonasliceofbread.任何能够放在面包片上一起吃的东西。九、Badkruka(瑞典语)Someonewhoisreluctanttogetintothewaterwhenswimmingoutside....