红糖应该翻译成red sugar吗?你确定红糖真的是红色的吗?
2020年3月10日 - 网易
brwon-nose是我们中文中“拍马屁”的英语翻译,“棕色的鼻子”,表示当马屁精去亲吻屁股的时候,鼻子上会沾上脏东西,并变成棕色。Kidsdon'twantotherkidstothinkthey'rebrown-nosing,sotheydon'ttellteacherswhenthey'veenjoyedaclass.孩子一般都不想其他孩子认为他在拍马屁,因此他们往往不...
详情
常用地质名词解释及矿山术语翻译汇总
2018年4月24日 - 网易
分布于单斜上的断裂将单斜切割为若干呈阶梯状分布的断块时,称断阶构造。鼻状构造nosingstructure背斜褶曲一端向下倾没,另一端抬起的构造。裂缝fracture岩石受外力或内应力时,丧失结合力产生破裂但没有产生位移的叫裂缝。储集层reservoir凡是能够储集和渗滤流体的岩层称储集层。盖层caprock位于储集层...
详情
一课译词:马屁精
2020年5月6日 - 百家号
“马屁精”，中文俗语，就是指专门给人“拍马屁”的人，比喻为获取利益而阿谀奉承者，含贬义。与英文习语brown-noser同义，表示“Onewhoseeksouttheapproval,attention,and/orsupportofothers,especiallysuperiors,throughabjectsubservience,flattery,orfawning”。而“拍马屁”可以翻译为“...
详情
小桂英语 | 你知道“你妨碍到其他人了”应该怎么表达吗?
2021年11月10日 - 网易
下次如果见到有人对上司拍马屁,就可以说:He'sbrown-nosing.当然,这里是朋友间开玩笑的话。Therestoftheclassweresickofwatchinghimbrown-nose.班里的其他人讨厌看他拍马屁的样子。本期节目已经更新在小桂学英语公众号相对应的栏目里啦!我们下期再见!特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括...
详情