了解法律英语中的Order of discharge
Orderofdischarge，也可表达为orderforthebankrupt’sdischarge，翻译为“解除破产令”。解除破产令指破产后得到法庭获准颁发解除破产令。根据现行法例，若个人被法庭裁定破产，他需要面对破产后的种种限制，包括不可以出任公司董事、不可以涉及公司管理、不可以向别人借贷而不透露自己破产的身份等等。若破产后得到...
《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书(双语全文)
thesameday.TheMinistryofTransportissuedanemergencycircularsuspendingpassengertrafficintoWuhanfromotherpartsofthecountrybyroadorwaterway.TheNHCandfiveothergovernmentdepartmentsalsoissuedNoticeonPreventingtheTransmissionofNovelCoronavirusPneumoniaviaMeansof...
GB/T 18801-2022 英文版/英文翻译 空气净化器
Note1:Particulatemattersrefertosolid,liquidorsolid-liquidgranularmaterialsuspendingintheair(e.g.dust,fume,mist,etc.).Note2:Chemical(gaseous)pollutantsrefertomulti-componentorsingle-componentgaseouschemicalsharmfultohumanbeingsororganisms(inindoorair...
2023考研英语翻译题:疫情或令1亿人重返极端贫困
马尔帕斯说:“债务脆弱性很高,必须让人们看到希望的曙光,以吸引新的投资者加入。”AdvancedeconomiesintheGroupof20alreadyhavecommittedtosuspendingdebtpaymentsfromthepoorestnationsthroughtheendoftheyear,andthereisgrowingsupportforextendingthatmoratoriumintonextyearami...
干货:2021考研英语翻译精读材料练习:疫情或令1亿人重返极端贫困
AdvancedeconomiesintheGroupof20alreadyhavecommittedtosuspendingdebtpaymentsfromthepoorestnationsthroughtheendoftheyear,andthereisgrowingsupportforextendingthatmoratoriumintonextyearamidapandemicthat'skillednearly800,000peopleandsickenedmorethan25mil...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Andiftherewereajudgmentthathigher—thatthehighertermpremiumwasendangeringthedualmandate’sgoals,wouldthatbeareasontothinkaboutslowingorsuspendingQT?Orshouldwethinkofthatasmoreofatechnicalquestionaroundreserves?
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Andiftherewereajudgmentthathigher—thatthehighertermpremiumwasendangeringthedualmandate’sgoals,wouldthatbeareasontothinkaboutslowingorsuspendingQT?Orshouldwethinkofthatasmoreofatechnicalquestionaroundreserves?
美国大学教授因课堂用“那个”举例 被误会种族歧视遭停课
SomeChinesepostersonSinaWeiboarguedthatUSC,insuspendingProfPatton,hadchosen"politicalcorrectness"overgenuinechange.一些中国网友在新浪微博上表示，南加州大学让巴顿教授停职，是选择了“政治正确”，而不是真正的变革。"Thereshouldberespectfordifferences,"wroteoneWeibouser.一...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)_腾讯新闻
Andiftherewereajudgmentthathigher—thatthehighertermpremiumwasendangeringthedualmandate’sgoals,wouldthatbeareasontothinkaboutslowingorsuspendingQT?Orshouldwethinkofthatasmoreofatechnicalquestionaroundreserves?
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3
全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...