鲍里斯·约翰逊脱欧演讲全文翻译

“这并不代表着结束,而是一个开始。”约翰逊在他的演讲中说道。以下为演讲全文翻译今夜,我们将离开欧盟。对很多人而言,这是一个令人震惊又充满希望的时刻,一个他们本以为永远不会到来的时刻。当然,也有很多人感到焦虑和失落。以及,这里还有第三种人——或许是最多的——他们开始担忧,这一政治纷争将永远不...

标准新闻稿的专业中英翻译样本

Followingthephilosophyof“UnderstandingPeople,ProtectingPeopleandLiberatingPeople”,whichequaledthetheoreticalcornerstoneofYY’sautomateddrivingtechnology.XXbelievesthattheconceptof“breathingfreshairisthebasicrightforhumanbeings”interpretstheoriginalintention...

觉醒商业6本书:领先企业家早已从“股东利益至上”转向“利益相关...

追根溯源也就找到了约翰·麦基与拉金德拉·西索迪亚合著的《伟大企业的四个关键原则》(ConsciousCapitalism:LiberatingtheHeroicSpiritofBusiness),如果直译的话,这本书应该翻译为《清醒资本主义:解放商业的英雄精神》。Conscious可以翻译为“清醒”、“有意识的”,看完《伟大企业的四个关键原则》、《共赢》、...

诺奖得主Wilczek:空穴如何“来风”?

翻译|胡风、梁丁当中文版对于很多现代技术而言,一种空缺反而成了技术得以实现的关键,这种空缺正是被称作“空穴”的粒子。一种被称为“空穴”的粒子,促成了现代技术,也让人们对未来充满了遐想。理解它们是什么、怎么产生的、如何去应用,是上世纪的一项重大科学成就。这个过程也昭显了受好奇心驱动的基础研究在应...

如果你只想永葆年轻,我将为你感到惋惜

翻译:薛珂、谢小婧校长女士、校董会、教职员工们、亲友们、学生们,我必须向你们坦白,当我受邀为韦尔斯利学院2004级毕业典礼致辞时,我的心情有些复杂。当然我的第一反应是高兴,我非常乐意正式地亲自参加这样一个极富盛誉的学院举办的典礼。韦尔斯利学院有125年的女性教育历史,学生出类拔萃,一直以来都致力于改...

TED学院 | 你看到的越多,就越难分辨真假(音频-视频-文稿)

Butifwewantthattobeliberatingandnotterrifying,ifwewantittoexpandourunderstandingandnotjustourpassiveknowing,weneedtorememberthatourperspectives,aswondrous,asbeautifulastheyare,arejustthat--perspectivesononereality.Thankyou.谢谢各位!