翻译:日本投降书(英汉双语)

翻译:日本投降书(英汉双语)1945年8月15日,日本裕仁天皇通过全国广播宣布接受《波茨坦公告》并颁布无条件投降诏书。1945年9月2日上午9时,在美国海军“密苏里”号战列舰上举行了正式的受降仪式。代表中国在日本投降书上签字的是中国军令部长徐永昌上将。1945年9月9日上午9时,中国战区受降仪式在当时中国首都南京的中...

地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

可别翻译成医生的订单,它真正的意思是“医嘱”。doctor'sorders(谨遵)医嘱Actinguponmydoctor'sorders,Iclearedmyscheduleandspenttheweekrecuperatingathome.遵照医嘱,我取消了所有的日程安排,在家里休养了一周。Ihavetotakeaweekoffwork-doctor'sorders!我得请一周...

2023考研英语翻译日常练习:第一宝宝

阿德恩在社交媒体晒出全家福,她写道:"非常幸运能够有一个健康的女婴,她下午4时45分出生,体重3.31公斤。"接下来六周阿德恩将休产假(takematernityleave),其间将由副总理温斯顿·皮得斯充任代总理(serveasactingprimeminister)。阿德恩生于1980年,2008年成为新西兰议会议员,去年1月当选工党副领袖。7个月后,因...

英语长难句翻译学习

[参考译文]代表公司的花钱雇来的经理与工人及其需求的关系更加直接，但是就连他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。而在现在正在消失的古老家族公司的那种更加家长式的制度下的雇主们却常常对他们的工人有这样的私人关系。25.Amongthemanyshapingfactors,Iwouldsingleoutthecountry's...

【陈巍翻译】视频:转基因病毒载体的选择

originallyeachLTRcontainsthreeregionsU3,RandU5withtheU3componentactingastheenhancerorpromoter最初每个LTR包含三个区域U3、R和U5,其中U3组件充当增强子或启动子ifU3inthe3’LTRisdeletedthesamedeletionwouldbecopiedandtransferredtothe5’LTRpro...

剑桥14Test1雅思听力原文及翻译:Section 3

[06:07.46Shouldn'ttaketoolong.[06:08.62CARLA:OK.[06:09.66AndIthinkweshouldendbytalkingaboutinternationalimplications.[06:15.09Maybewecouldaskpeopleintheaudience.[06:17.76We'vegotpeoplefromquitealotofdifferentplaces....

华春莹批蓬佩奥“蚍蜉撼树”如何翻译?快来学习外交金句

"Longanddifficultasthejourneymaybe,sustainedactionswilltakeustothedestination."11“呵呵”怎么译？说到外交部的“神翻译”，让人记忆犹新的是2019年7月31日的外交部记者会上，华春莹的那句“呵呵”。当天，有记者问，美国总统特朗普称，中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才...

盘点钱钟书50句经典翻译

27“Nonecancareforliteratureinitselfwhodonottakeaspecialpleasureinthesoundofnames.”“凡不知人名地名声音之谐美者不足以言文。”——史梯芬生《游美杂记》Stevenson:AcrossthePlainsTuesday28“Silenceandspeechactingtogether”...

绿色是原谅色?那么girl green是“原谅色女孩”?这翻译离谱了

Butpeoplewouldbedeterredfromactingonthegreen-eyedmonster.但人们将被制止因妒忌而行事。其实关于green,更多的会用于像上面的girlhand,greengirl等表示“新生的,青春的”意思上,罐头菌个人是觉得由于代表新生的春天充满绿色,所以才会有这种表达方法。不知道你怎么看呢?

英文带有翻译的个性yy签名 Life is like a play

Wetakephotosasareturntickettoamomentotherwisegone.我们拍照,是为了把照片作为回到逝去时光的回程票。Iclosemyeyestooldendsandopenmyhearttonewbeginnings.对旧的过往闭上眼,对新的开始敞开心。Somescenery,oncetoseeintotheheart,eveninthemoment,iseter...