经济翻译:大公司如何确定裁员名单?

accordingtoexecutives.Thebusiness-softwarecompanyOktaInc.inFebruarysaiditwouldcut300employees,or5%ofstaff,afterthecompanysaiditoverhiredduringthepandemic.Manydepartmentsacrossthecompanyweregivenspecificfinancialcost-cuttingtargetstomeet,said...

原创翻译:湖人的交易可以挽救本赛季吗?

翻译:湖人的交易可以挽救本赛季吗?AcquiringRussellWestbrookwasoneofthebiggestmistakesinthehistoryoftheLosAngelesLakers.Itrequireddisassemblingthecorethatledthemtoatitlein2020,andpreventedthemfrompursuingsuperiortalents.Thisseason,theLakerscouldhaveaff...

Hold your horses 是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙

Thehairdressertookhertimecuttingmyhair.理发师慢慢地剪我的头发。Takeyourtimedeciding.慢慢做决定吧。There'snoneedtorush.没有必要着急。Butsinceyou'reback,there'snoneedtorush.但是既然你都回来了,就没必要着急了。04.不用急There'snoneedtohurry.No...

今年四六级神翻译又来了!堪称车祸现场,笑出腹肌没商量!

灯笼的正确翻译是lantern,不过有同学词汇量不够,只能用拼音凑数,结果被1.2亿小伙伴围观……有才的网友们热烈回复:叁剪纸paper-cutting/paper-cut剪纸是中国民间艺术的一种独特形式,已有2000多年的历史。Paper-cuttingisauniqueformoftraditionalfolkartwithahistoryofover2,000years.下面...

特朗普修建边境墙演讲全文翻译

Thisbarrierisabsolutelycriticaltobordersecurity.It'salsowhatourprofessionalsattheborderwantandneed.Thisisjustcommonsense.Theborderwallwouldveryquicklypayforitself.Thecostofillegaldrugsexceeds$500billionayear.Vastlymorethanthe$5.7billionwe...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day684

Privateaviationwashithardbytheglobalfinancialcrisis,whenbothcompaniesandindividualssoughttopareexpenses.Butnowprivatejetsareboomingagain.Thisispartlybecausenewbookingservicesandshared-ownershipschemesarecuttingthecostofgoingprivateandluringbusyexecutiv...