曾闻名一时的“秃鹫和小女孩”,26年过去了,女孩结局怎样?

1994年的普利策新闻奖,颁给了一名叫做凯文·卡特的摄影师,原因是他拍摄的一张名为《TheStarvingSudan)》的照片,翻译过来就是《饥饿的苏丹》。这张照片的主角是一个小女孩和一个秃鹫,从照片中清晰可见,小女孩骨瘦如柴,过度的饥饿已经使她无法站立了,只能够用双臂撑在地上,她的背后就是一个秃鹫,正虎视眈眈的...

“你真是饿了”是什么梗?用英语怎么说?

"你真是饿了"可以翻译为"Youarereallyhungry"或"Youmustbestarving"。这两个表达方式都可以传达出对某人饥饿程度的理解。如果想要稍微夸张一点,也可以说"Youareabsolutelyfamished!"例句:Youarereallyhungry:Youarereallyhungry;canwefindaplacetograbsomethingtoeat?你确实...

日本盗版漫画网站的罪与罚

而大社对于新人来说也更有吸引力。《食粮人类StarvingAnonymous-》在谈社旗下电子漫画杂志《eYoungMangazine》上刚一上线,就获得了50万的下载,纸质版第一卷突破了20万册,宣传效果不是一般第三方平台能媲美的。这种“作家育成一体化”的市场格局,使得小平台也拿不出什么有吸引力的利益分配方案,很难吸引到优质的...

学句型练翻译——状语从句(14)

3、我就是挨饿，也不愿乞求他。（starve）Keys1.Evenif/thoughhedidsayso,wecouldnotbesurethathewastellingthetruth.2.Evenif/thoughthismeansthathehastoomuchworktodo,healwaysmanagessomehow.3.Evenif/thoughIwerestarving,Iwouldnotbeghim.

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...

精品推荐 | 教你用英文介绍清明节传统文化|寒食节|节日|传统节日|...

也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译(www.e993.com)2024年11月8日。因为"AllSouls'Day"在西方是确实存在的节日,一般称为“万灵日”。这是一个宗教节日,在有的教派里甚至不止一天。教会会在这一天为那些去世后无法进入天堂的信徒祈祷,希望他们早日进入天堂。其基本意义和清明节相似,也是祭奠死者的...

学英语,要避过这些“想当然”的坑

译文:IwasstarvingandIhadsomefleshanddrinkatonce.分析:Flesh一词在英汉词典上的解释的确是“肉”,但是,如果我们看一看英英词典的话,会发现flesh一般来说指的是“人和野兽身上的肉”,而“吃的肉”应当用“meat”这个词。说到“肉”,我们再来看下图的例子:...

in good time难道是挑个”好时间”!那你又掉进中式英文的坑啦!

前面加个all,怎么翻译?allingoodtime,和ingoodtime意思稍有不同,主要用在劝别人要有耐心的时候,意思是"别急,快了"。-Ican'twaittobeagrown-up.我等不及要长大了。-Allingoodtime.别急,你总会长大的。-I'mstarving!Whenwillthepizzabedelivered?

每日新闻播报(July 27)

Climatechangeisstarvingpolarbearsintoextinction,accordingtoresearchpublishedMondaythatpredictstheapexcarnivorescouldallbutdisappearwithinthespanofahumanlifetime.7月20日发布的一项研究称，气候变化正在饿死北极熊并迫使它们灭绝。该研究预测，北极熊这一食物链顶端的食肉动物可能...

在他的镜头里,人们看到北极熊美而残酷的现状

来源:Heart-WrenchingVideo:StarvingPolarBearonIcelessLand|NationalGeographic把自然的美丽与残酷翻译给你看引起大众对生态环境的关注,是尼克伦一直在做的事情。他认为自己其实是一个翻译员,做的是抽象语言具象化的工作,将科学家所说的,用图片的形式展现出来。