小词详解 | plagiarism|翻译|抄袭|文学|剽窃者_网易订阅

[noun](disapproving)anactofplagiarizingsth;sththathasbeenplagiarized[名词]抄袭、剽窃;剽窃作品三、深入解读公元80年,古罗马诗人马提雅尔(Martial)用拉丁语plagiarius(绑架者)喻指“文学窃贼”,即“剽窃者”。1601年英国剧作家、诗人和文学评论家琼森(BenJonson)将其英语化为plagiary。

小词详解 | banal|翻译|领主|领地|农奴|例句_网易订阅

领主的这种做法在古英语中称作bannan,字面意思就是“公告”,英语单词ban(禁令)就来源于此,同源的还有单词banns(结婚预告)。从单词ban衍生出形容词banal,原意是“与ban有关的”,比如banalright指的就是领主所拥有的进行ban的权利。由于领地上所有人都必须遵守领主的公告,使用领主提供的公用设施,所以banal一词逐渐...

中国龙被译作Dragon,是不是哪里不太对?

比喻义:(disapproving,especiallyBrE)awomanwhobehavesinanaggressiveandfrighteningway悍妇;母夜叉而中国龙起源于神话(folklore),是灵性的神异生物(deifiedanimal),龙是多种动物的综合体,拥有多种动物的特长,有蛇的身体、鱼的鳞片、鹿的角。Chinesedragonoriginatedfromfolklore,isaspir...

如何削弱并最终克服成瘾?|精读

—Someoneatworkseemsdisapprovingandmean同事意见不同且刻薄—Onehasbeenleftout,perhapsnotforthefirsttime,ofasocialoccasion被排挤,也许不是第一次了Inotherwords,thetriggersforaddictiveself-harmingbehavioursarerootedinsuchemotionsasloneliness,shame,...

英语译站:“目中无人”用英语怎么说?

“目中无人”,中文成语,字面意思是“眼里没有别人(toone'seyesthereisnoother)”。通常形容一个人骄傲自大,谁都看不起(lookdownone'snoseateveryone),含贬义(disapproving),英文可以翻译为“besupercilious,beoverweening,considereveryonebeneathone'snotice”等。