25考研题源外刊阅读《哈佛商业评论》双语精读版训练--暴跌不止...
lowermaintenanceandoperatingcosts,andtheeaseofcharging.Consumersintheearlymajoritydon’tcaremuchaboutthe“coolnewthing.”Instead,they’remorepractical:Theywantcarsthathavebeentestedbyothersand
亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?
“战胜易,守胜难”怎么翻译?作为亚洲最高规格的国际综合性体育赛事,第19届亚运会(The19thAsianGames)正在中国杭州火热举行。杭州亚运会吉祥物——“宸宸”“琮琮”“莲莲”体现了杭州对体育精神的诠释,象征着城市发展的力量,也向世界诉说了炎黄子孙对中华优秀传统文化的传承与发展。让我们通过一系列的中华...
2023考研英语翻译方法分享:音译加注法
*巴赫斯是古希腊神话中的酒神。(6)Sayyoushootavideothatyouthinkisparticularlyartsy.Beamitoutandmakeasmallfortunebycharginganuntoldnumberofviewersafeeforwatching.PeterJenningswouldbeobsolete.你拍了一部自认为特别有艺术价值的电视片,那就将此片对外播放,...
十个互为信达雅翻译的中英表达
7.daylightrobbery“怎么不去抢啊”Thefactofsomebodychargingtoomuchmoneyforsomething.Youwouldn’tbelievesomeofthepricestheycharge—it’spuredaylightrobbery.8.not(beableto)takeyoureyesoffsomebody/something无法从…移开视线,目不转睛Tofindsomebod...
体育仲裁法院关于孙杨案裁决新闻稿之术语释义、难句解析与翻译
forTestingandInvestigations(ISTI),theprotocoladoptedbytheWorldAnti-DopingAgency(WADA)fortheconductofdopingcontrols,hadnotbeenproperlyfollowed.Therefore,theFINADPinvalidatedthesamplecollection.Asaconsequence,theFINADPdeterminedthattheathletehadnot...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
Theythoughtonlyofcharginginwiththeirbeastsandtheirguns,withnoregardfortheirsurroundings.Theyneverexpectedasortie,muchlessonethatcamefromtheirexposedflank.Ourvictorywassocompletethatmybenefactorsnotonlyrewardedmewiththeweaponsandsuppliesthey...
2017翻译硕士考研新闻热词:连环退货族
business,leavingmanywithnochoicebuttofindanotherwaytorecoverthecostincurred.Athird(33percent)ofonlineretailersofferfreereturnsbutoffsetthebalancebychargingfordelivery,whileoneinfive(20percent)increasethepriceofitemstocoverthecostof...
2014年12月六级新题型之翻译练习25例
翻译:“Face”,or“mianzi,isanevidentphenomenonofpersonalandbusinessrelationshipsinChina.“Face”doesnothavespecificdefinitionsinChinese.Itisverysimilartothenotionofreputation.IfyouarenotfamiliarwithChineseculture,1:youshouldknowsomethingaboutface...
日本公司推移动语音翻译程序
日本最大的移动运营商NTTDocomo宣布将于11月1日正式推出一款实时移动语音翻译应用程序,可在用户通话时实现日语与英语、中文、韩语之间的翻译转换,之后还将添加法语、德语、意大利语等其他七门语言。该公司在声明中表示,任何智能手机都能通过该应用程序获得快速准确的翻译,因为该程序是在其云处理系统基础上运行的。不过...
GB/T 19754-2021英文版翻译 重型混合动力电动汽车能量消耗量试验
7.3TestProcedureforNotOff-VehicleChargingHybridElectricVehicles(NOVC-HEV)77.4TestProcedureforOff-VehicleChargingHybridElectricVehicles(OVC-HEV)78DataRecordingandResults98.1EnvironmentData98.2FuelDensity9...