新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
Itwasadifferentworld.China’seconomicrisewasonlybeginningtotakeshapeatthattime.TheBerlinWallhadjustfallen,andtheSovietUnionhaddissolved.Americahademergedasthesolesuper-poweroftheworld.Andthereafter,weenjoyedpeaceandstability,especiallyinthe...
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
那时的我们天真地以为这样的日子会一直持续下去,所以我们击掌盟誓要一辈子在一起,永远也不分开。Thetwofriendshigh-fivedeachotherattheendofthegame.两个朋友在比赛结束时互相击掌。Thefathersaidtohislittleson,"Givemefive!"父亲对小儿子说:“来个击掌游戏吧!”6takefiv...
英语干货丨高中英语作文常用句子及翻译,考前必看!
10.Beforegivingmyopinion,Ithinkitisessentialtolookattheargumentofbothsides.在给出我的观点之前,我想有必要看看双方的论据。四、英语作文常用句子及翻译1.Asfaras...isconcerned就……而言2.Itgoeswithoutsayingthat...不言而喻...3.Itcanbesaidwithcertain...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
Theythendifferentiateoutintooneofanumberofcelltypesthatyouseehere然后它们分化成您在此处看到的多种细胞类型中的一种Theymoveupthevillus它们向绒毛的上方移动Atabout4or5daysaftertheyareborn,theyreachthetipsofthevillithatyouseehere,andtheyun...
Bottom line译为“底线”吗?
"bottomline"原义指财务帐目表上最下面的一行或那一行上写的表示盈亏的数目。英文定义是"thefinallineonacompany'saccountingstatementthatshowsprofitorlossthatthecompanymakesattheendofagivenperiodoftimeaftereverythinghasbeencalculated."例如：1.Thebottomlinefor...
可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!
Igrewupinaone-horsetown.ImovedawayatthefirstchanceIhad.我在小城市里长大(www.e993.com)2024年11月14日。一有机会我就搬走了。TheUKisfullofone-horsetowns.英国到处都是小城市。02.笨手笨脚,平衡感差Twoleftfeet-Terriblecoordinationinyourmovementsandterriblebalance....
翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首
world;themoonisuniversallywatchedtoberisingoverthesea.Beyondthehorizon,attheendoftheworld,themoonisimpartialinfloodingallthecourtyards.(张智中译)王清惠·《满江红》英译太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君...
2014年12月六级新题型之翻译练习25例
翻译:ChinesefolkartandChinesephilosophyareunifiedinthebeliefthatyin-yangproducesalllivingthingsintheworld.OriginatedinChineseprimitivesociety,thiswasthephilosophicalexplanationofhuman'sperceptionoflife.Chineseancestorsphilosophicalconclusionwasto“lookaton...
2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)
参考翻译:LocatedinPudongParkinLujiazui,Shanghai,theOrientalPearlTVTowerwiththeYangpuBridgeinthenortheastandtheNanpuBridgeinthesouthwest,createsapictureof"twodragonsplayingwithapearl”.Thismagnificentsceneattractsthousandsofvisitorsallyearlong.This...
《大学英语B》题型分类版内部资料
"Don'tcry,"theantsaid,"myfriendsandIwillhelpyou."Soonthousandsofantswereatwork,separatingthethreekindsofseeds.Thenextmorning,whenthegiantsawthattheworkhadbeendone,heletthegirlgo.Thusitwasoneofhertearsthatsavedherlife....