周葆华:生成式人工智能影响下的新闻生产创新:实践与挑战

典型案例是AngleKindling工具,它旨在通过GPT模型,帮助记者从众多文件资料中找到发展新闻故事的不同角度。[18][19]AngleKindling的主要特点包括:第一,它将对新闻资料的关注放在公关通稿上;第二,它能够帮助记者总结通稿中的核心内容;第三,它不仅考虑公关稿件中主要存在的积极描述,也会关注潜在争议与负面后果;第四,在提...

让计算机“拥抱”常识 | 翻译征文 | 雷锋字幕组

Whathappenswhenyoustackkindlingandlogsinafireplaceandthendropsomematchesisthatyoutypicallystarta…(当你把火种和木头堆在壁炉里,然后点燃火柴后,会…)显然答案是“fire”,GPT-2这样能够完成新闻稿的智能系统应该很容易做出回答,然而,GPT-2的回应却是“ick”。在另一次尝试中,...

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

两者都没有直接翻译“鸿蒙”这个词,而是采用意译,解释了“开辟鸿蒙”这个概念。华为注册的“神仙名字”其实这已经不是华为第一次用中国古典文化元素来命名产品了。华为的手机芯片,取名叫“麒麟”;华为的基带芯片,取名叫“巴龙”;华为的服务器芯片,取名叫“鲲鹏”;华为的服务器平台,取名叫“泰山”;华为的...

英语美文带翻译:英语美文摘抄"游历记述"

英语美文带翻译:英语美文摘抄"游历记述"Furtherreadingandthinking,thoughtheybroughtthisvagueinclinationintomorereasonablebounds,onlyservedtomakeitmoredecided.Ivisitedvariouspartsofmyowncountry;andhadIbeenmerelyaloveroffinescenery,Ishouldhavefeltlittl...