Taiwan Android maker battling Apple
"Wecansitbyandwatchcompetitorsstealourpatentedinventions,orwecandosomethingaboutit,"AppleCEOSteveJobssaidonApple’swebsite."We'vedecidedtodosomethingaboutit.""Wethinkcompetitionishealthy,butcompetitorsshouldcreatetheirownoriginaltechnology,n...
剑桥雅思10Test4Passage1阅读原文翻译 The megafires of California
剑桥雅思10Test4Passage1阅读原文翻译第1段WildfiresarebecominganincreasingmenaceinthewesternUnitedStates,withSouthernCaliforniabeingthehardesthitarea.There’sareasonfiresquadsbattlingmorefrequentblazesinSouthernCaliforniaarehavingsuchdifficultycontainingthefla...
《狂飙》剧名为何翻译成“The Knockout”?有什么特殊含义?
英文释义翻译:拳击术语,指格斗的一方将另一方击倒在地,致使其在10秒之内无法再次起身。其实,我们大家都熟知的缩略词K.O.的全称就是Knockout。所以,结合《狂飙》的故事背景,可以将Knockout解读为正义势力对邪恶势力的“致命一击”。而前面有定冠词The,强调了击打的对象。我们再来看看第二个翻译版本:PunchOut....
双语:贺岁片《满江红》中的词《满江红》该如何翻译?|满江红|张...
Myinnerselfagitatedtothecore.Battlinghardandlong–undermoonorsun.Uptothirty,fewmeritshaveIwon.Tarrynot,toseeyouthfulhairturningwhite;Regretinvain,whenold,one’spitifulsight.NotyetavengedfortheshameofJingkang*,Myfeelingsaboutthe...
剑桥大学悼霍金全文中英文双语翻译 回顾霍金在剑桥经历
Heachievedallthisdespiteadecades-longbattlewithmotorneuronedisease,withwhichhewasdiagnosedwhileastudent,andeventuallyledtohimbeingconfinedtoawheelchairandtocommunicatingviahisinstantlyrecognisablecomputerisedvoice.Hisdeterminationinbattlingwithhisconditio...
23考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--云计算巨头为保...
percentagepointsinthepastfiveyearsto13%.Customers,increasinglyirkedbysky-highbills,areoptingformorethanonecloudserviceforfearoflock-in.“It’snotawinner-take-allmarket,”saysanexecutiveatabigcloudprovider.Techgiantsarebattlingtogainthe...
23考研外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--新兴市场的央行不再...
InAmericaandEurope,centralbanksturnedonlyrecentlyfromencouragingeconomicrecoverytobattlingstubborninflation.Insomeemergingmarketsthisshiftbeganmuchearlier.Brazil’scentralbankraisedinterestratesbythree-quartersofapercentagepointbackinMarch2021,15monthsbef...
日本发生惨烈纵火案,制作蜡笔小新动画公司33人死亡 | 卫报
ImagesshotfromahelicopterforNHKshowedsmokebillowingfromthetopfloorandfirecrewsstillbattlingtheblazeofthebadlydamagedbuildinghoursafterithadstarted.Firecrewssaidtheremightbemorepeopleleftinthebuilding....
《头号玩家》纽约时报外刊双语笔记
Aidedbyhisusualcinematographer,JanuszKaminski,andbytheproductiondesignerAdamStockhausen,heturnsavastvirtuallandscapeofbattlingavatarsintoabustlingpop-culturalthemepark,aninteractivemuseumoflate-20th-andearly-21st-centuryentertainment,amazeofnichetastes,culti...
德银改革大洗牌 一边招聘一边裁Deutsche bank reshuffle-Hiring...
DeutscheBank,whichhasbeenbattlingbadnewsformonths,isnowinhiringmode.在经历了数月的裁员风波之后,德意志银行目前已经进入了招聘模式。TheGermanlenderhashiredalmost800newuniversitygraduatesgloballythisyear,itssecondhighestnumbereverand25%morethanlastyear,ac...