美使馆在华拜年 竟用Lunar new year!中国网友:跟我念Chinese

但是从2019年开始,美国驻华使馆的拜年海报上不再出现“Chinesenewyear”的翻译。而2022年,“Lunarnewyear”的翻译则开始出现在美国驻华使馆的拜年海报上,此后的2023年,美国驻华使馆延续了“Lunarnewyear”的称呼。四、一些网友支持美国使馆的翻译:Lunarnewyear没毛病一个河北网友就留言表示:Lunarnewy...

Yingge Dance Surprised London on the First Day of Year of the...

performanceofYinggeDance.HersonislearningChinesecultureatschoolandisespeciallyinterestedinChineseNewYearcustoms."Theperformanceisgreatfromwecouldseebecauseitisverycrowded.”ShesaidthatshewouldliketoparticipateinChineseNewYearactivitiesnextyear....

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...

《中国传统文化:传统节日》中英对照

小V翻译方法:传统节日与农历有关,尤其是那种全民参与,历史文化悠久,并且气氛比较欢乐的节日,一般翻译为Festival。春节:theSpringFestival(ChineseNewYear中国新年)春节就是中国的农历新年,俗称为新春、新岁、岁旦等,是中国民间最隆重且最富有特色的传统节日之一。为什么不把"春节"翻译为LunarNewYear(农历新年...

春节前要做的8件事 - Chinadaily.com.cn

TheYearoftheDragoniscoming!龙年LóngniánYearoftheDragonThisyear,theSpringFestival(春节ChūnJié)fallsonSaturday,February10.What'severyonebusywiththesedays?Hereare8ChinesetraditionsbeforetheSpringFestivalyoucanalsoparticipateinthisyear....

龙年大吉!送你一份春节专用英语表达大全,拜年英语咱们学起来!

说到春节,可能外国朋友们更熟悉的是ChineseNewYear,确实,这是最直观的表达方式,直接告诉人们,这是中国特有的农历新年(www.e993.com)2024年11月25日。但你知道吗,除此之外,还有其他的表达方式?LunarNewYear,这个词汇就更具国际化了,因为像越南、韩国等国家也庆祝农历新年。当然,还有更加文雅的说法—SpringFestival,直接翻译自中文的“春节”...

dragon VS loong , “龙”到底应该怎么译?

但也有大量反对声音,认为对于龙这样承载重要文化含义的名词,有必要重新考量翻译问题。于是,Chinesedragon、loong等新译法开始陆续出现。比如,2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”;CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第二套)

ourguestontoday'sbooktalkisjohnblack,theauthorofthenewbestsellerretireearly。00:10:22说话者2:Thanksforhavingmeontheshow,lisa。00:10:25说话者1:john,yourbookisgettingalotofattention,partlybecauseyouwritethatmostpeoplecanretireby40。I...

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

NewQualityProductivity5.双向奔赴ReachingOuttoEachOther/Two-WayEfforts6.消费提振年Consumption-BoostingYear7.数字中国DigitalChina8.人工智能大模型Large-ScaleArtificialIntelligenceModel9.生成式人工智能GenerativeAI

系列高中英语日记(带翻译):THE CHINESE NEW YEAR 中国新年

TheChinesenewyearlastsaslongasfifteendays.Itgivesusmorepleasurethanwehaveimagined.Afterthatwehaveto(比用must来得好)resumeournormalwork.我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚。这是一个专为休息和欢乐的时间。我不需要读书。我穿好衣服,吃好东西。我每天从早到晚日子...