爱丽丝奇境历险记 第三章

2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员会的竞赛和一个长故事l转圈跑和长故事l一场政党竞选式赛跑和一个长故事3.Caucus这个词是重点，这个词最初是在美国出现的，英国人用这个词来表示什么？现在一般意义上可以理解来caucus就是政党骨干成员，或...

外国人真的不能领略中文的美吗,来看看林黛玉外貌描写的翻译吧

霍译:Hermist-wreathedbrowsatfirstseemedtofrown,yetwerenotfrowning;Herpassionateeyesatfirstseemedtosmile,yetwerenotmerry.Habithadgivenamelancholycasttohertenderface;Naturehadbestowedasicklyconstitutiononherdelicateframe.Oftentheeyesswamwithg...

2021考研英语词汇备考:brow的中文翻译及用法

浏览器"Herduskyarchedeyebrowswereknittedandyetnotfrowning,herspeakingeyesheldbothmerrimentandsorrow""两弯似蹙非蹙烟眉,一双似喜非喜含情目."ThisisProfessorBrown,thefamouseconomist.这是著名的经济学家布朗教授。"Barnowlsareabout12-16in.(30-40cm)long,...

23考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--要想快乐,首先让自己...

经过几十年的争论与抗辩,心理学家显然已经达成一致意见,让一个人把面部五官摆出微笑的样子有助于让心情愉快。换句话说,如果你想感到更快乐,先试着让自己看起来更快乐一点。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~根据“面部反馈假说”,微笑应该会使人们感到更快乐,而皱眉则会让人们感到更悲伤。Tosettl...

中国故事16 | Waiting for Rabbits 守株待兔

以下翻译来自百度翻译:很久以前的一个炎热的夏天,一个农民正在辛勤地照料他的庄稼。他的肌肉酸痛,背部酸痛。但他必须继续工作,因为他必须养家糊口。也许短暂的休息不会有什么坏处,他想。他喝了一些田边小溪里的水。好多了!他一边坐下来喘口气一边想。

独家:英译鲁迅“孺子牛”,有过这样的一波三折

他在1961年7月15日给作家邵荃麟写去一封信,信中陈述目前出现了两种译法,第一版为:WishfrowningbrowsIdisdainfullydefythethousandswhopointaccusingfingsatme;WishbowedheadImostlysubmitlikeanoxforthechildtorideon.第二版是初步译法:Fierce-browed,Icoollyfacea...