新加坡小贩中心食品价格上涨,原因找到了

WhileNEAdoesnotregulatehawkerfoodprices,NEAprovidesaconduciveoperatingenvironmentforhawkersatourhawkercentres.Thisallowsthemtobalancebetweenpricingtheirfoodaffordablyandsustainingtheirlivelihoods.Todothis,NEAmoderatestherentofhawkerstallsbynotsetting...

新加坡贩毒必须死刑!且驳回上诉申请!

TransformativeJusticeCollective、TheOnlineCitizenAsia、AndrewLoh、KirstenHan和MRavi这五方继续发表虚假声明,声称一名PACP在记录陈述时被拒绝提供翻译。尽管法院明确表示正好相反,但这是对刑事司法系统的公然、虚假攻击。这显然不属于该家庭,而可能属于一个反死刑活动人士。法院驳回了这一申请,称这是一项...

是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)|...

众所周知,第一个自持式(self-sustaining)核链式反应是由费米领导的一组物理学家于1942年12月2日在芝加哥实现的。他们建造了一个反应堆,将铀和一种减速物质布置在一起,中子在其中被减速,以增加引发进一步裂变的可能性。反应堆规模非常大,中子数量以指数增长至e倍所用的时间相对较长。在洛斯阿拉莫斯建立的项目的目...

2019年12月六级第一套仔细阅读解析(福州新东方)

onlybreedonspecificisolatedislandsintheSouthernOceanwherethereisnoicecoverandeasyaccesstothesea.Astheoceanwarms,abodyofwatercalledtheAntarcticPolarFront-anupwardmovementofnutrient-richseathatsupportsahugeabundanceofmarinelife-isbeingpushed...

兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译

Twopercentisandwillremainourinflationtarget.Wearecommittedtoachievingandsustainingastanceofmonetarypolicythatissufficientlyrestrictivetobringinflationdowntothatlevelovertime.Itischallenging，ofcourse，toknowinrealtimewhensuchastancehasbeen...

新《大西洋宪章》全文及翻译

OurrevitalisedAtlanticCharter,buildingonthecommitmentsandaspirationssetouteightyyearsago,affirmsourongoingcommitmenttosustainingourenduringvaluesanddefendingthemagainstnewandoldchallenges.Wecommittoworkingcloselywithallpartnerswhoshareourdemocraticvaluesan...

外事翻译是如何炼成的? - 山西新闻网

FOURPRIORITIESmeansthattransformationofShanxi'seconomyisitswayout,majorprojectsareitssustainingbackbones,reformisthesolutiontoitslong-standingproblems,andinnovationisthedrivingforceforitsdevelopment.FOURHIGHSmeansShanxipursueshigh-qualitydevelopment,high-...

2017年12月英语六级翻译练习题(二)

译文:China’sgrowinginternationalengagementhasbeenvitaltoherprogress.ThekeytosustainingandbuildingonearlyeconomicsuccesswasChina’smoveintotheworldmarkets.Let’sconsideracoupleofstatistics.Since1979foreigntrade,asashareofChina’sGNPhasrisenfrom...

如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”

SustainingEconomicRecoverythroughSoundMonetaryPolicy由此看来,“稳健”(sound)和“谨慎”(prudent)是可以交替使用的,只是前者更为可取。孙学工在他的《财政赤字政策的选择》一文中指出:“应根据我国具体情况并参照相应的国际经验,建立起适合中国国情的、满足当前发展阶段需要的、且又是充分谨慎的财政政策规则。……...

协助护士进行循证实践:知识转化为行动框架的案例

localcontext;(3)assessingbarriersandfacilitatorstoknowledgeuse;(4)selecting,tailoringandimplementingthetailoredinterventions;(5)monitoringtheknowledgeuseafterimplementationoftheinterventions;(6)evaluatingoutcomesontheinterventions’targetgroupand(7)sustaining...