新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

TheGovernmentwilldomoretoachievethis.ButthisworkcannotbedonebytheGovernmentalonebecauseindividualsmustalsotakeresponsibilityforthemselvesandtheirfamilies.Toillustrate,theGovernmentcandomoreonhealthcare.Infact,wearedoingmore.Wewanttospendmore...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

Whilewehavemadeprogress,criminalsarealwayslookingforopportunitiesandloopholestoexploit.Thefightagainstfinancialcrimeisanongoingbattle,andwemuststayvigilantandcontinuallyevolvetotacklenewthreats.Inrecentyears,theriseofdigitaltransactionshasmadeiteasi...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:Nowarwilllastforever,thequestionishowandwhenitwillend.Idon’tbelievetheUkrainianswillbeabletotakebacktheirlostterritories.TheywillbeluckyifRussiadoesnotadvancebeyondtheregionsalreadytaken,becauseUkraine’scounteroffensive–whichis...

今天是医师节!“悬壶济世”怎么翻译?

Whenamasterphysiciantreatsanillness,hemustbecalminspirit,andfreefromdesires;hemustfirsthaveacompassionateheart,andbecommittedtorelievingthesufferingsofallpeople.中华思想文化术语《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

keepingdoingsth.保持做某事(表动作或状态的持续)4.besureabout+名/代/V-ing“肯定”Areyousureaboutthat?makesure(that)+从句“…...确保...…”Makesurethatbothdoorsareclosedwhenyougoout.5.learnsth.WemustlearnEnglisheveryday....

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

Theremustbeabeginningfortheriseofallthings.Thearrivalofhonoranddisgracemustbeassociatedwithbeinggoodorbadinmorality.Thefleshisrottenwithmaggotsandthefishwithworms.Neglectingorforgettingtheprinciplesoflifewillbringdisaster.Hardobjectstend...

2023考研英语翻译题中常见经典句型分析

6.amatterofsth/doingsth与…有关的情况或问题(描述类典型句)Consideringthefollowingstatements,madebythesamemaneightyearsapart.“Eventually,being'poor'won'tbeasmuchamatteroflivinginapoorcountryasitwillbeamatterofhavingpoorskills.”...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

qualityobjectivereliablytheremustbeacomprehensivelydesignedandcorrectlyimplementedsystemofQualityAssurance(QA)incorporatingGoodManufacturingPractice(GMP),andthusQualityControl(QC)andQualityRiskManagement(QRM).Itshouldbefullydocumentedanditseffectivenessmonitored....

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

13.Afterdoingmybest,Ichosetofollowthelead.尽力之后,我选择随缘。14.Noonecanchangeanother.Butonecanbethereasonforanothertochange.没人能改变另一个人,但是某个人能成为一个人改变的原因。15.Thebestfeelingintheworldisknowingsomeoneismissingyou....

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Iamtryingtobehonorablebydefendingpeopleandnotattackingthem,buthowcanIbecertain?Icannotdwellonit.Tosurvive,Imustfighton.Toreturnhome,Imustfighton.吾今为雇兵邪(邪,古汉语语气助词)?先前未多思虑,而今人谓吾为雇兵。不喜此号,雇兵为利而战,吾为...