两获诺奖,K. Barry Sharpless如何创新?—How to find something new

报告的题目是:“Howtofindsomethingnew”(如何发现新事物),Barry一生做过很多重要的演讲,但这个演讲可以说是其中最特殊的一次!(不论形式还是内容)他告诉过我,这里是他数十年科研工作中最精华的一次总结和自述,(可能前后花的时间比他获得诺奖的汇报还要长,还要认真!)但是这个汇报并不是关于化学,而是关于科研...

...三十来岁了”,“三十来岁”不是“more than 30”,那该怎么翻译?

指的是你不需要付出任何东西,比如工作或者努力就能获得钱。对应汉语里的成语:不劳而获。☆举个栗子☆??She'salwaystryingtogetsomethingfornothing.??她总是想着不劳而获。朋友们,你们多少岁了?我先来,我永远18岁!提问:“无语”用英文该咋说?☆上期答案→☆scumbag,讨厌的...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

askingyourselfthequestion"whyishistoryimportant"isaverygoodfirststep.Historyisanessentialpartofhumancivilization.Youwillfindsomethingherethatwillarouseyourinterest,orgetyouthinkingaboutthesignificanceofhistory.History...

无锡话翻译英文!第一个就笑喷了

Youarereallysomething.普通话:你真了不起。无锡话:你来事的嘛!结棍葛!Whatareyoutryingtosay?普通话:你想说什么?无锡话:你到底想讲撒么四撒?Idecline!普通话:我拒绝!无锡话:我覅!What'swrongwithyou?普通话:你有问题吧?无锡话:你啊碍?!Itdoesn'tmakesense....

what's your poison不是“你有什么毒药”,这么翻译老外要吓坏了

somethingtodrink也就是喝的东西,wouldyoulikesomethingtodrink的意思也就是你要来点什么喝的吗。例句:Haveaseat,please!Wouldyoulikesomethingtodrink?请坐,你想喝点什么吗?Iwouldlikeacupoflow-fatcappuccino.

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

vesatwithchildreninjuveniledetentionandopioidaddicts,whotoldmetheirlivescouldhaveturnedoutdifferentlyiftheyjusthadsomethingtodo,anafterschoolprogramorsomewheretogo.I’vemetfactoryworkerswhoknowtheiroldjobsaren’tcomingbackandaretryingto...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Iamtryingtobehonorablebydefendingpeopleandnotattackingthem,buthowcanIbecertain?Icannotdwellonit.Tosurvive,Imustfighton.Toreturnhome,Imustfighton.吾今为雇兵邪(邪,古汉语语气助词)?先前未多思虑,而今人谓吾为雇兵。不喜此号,雇兵为利而战,吾为...

看电影 学翻译技巧

10.IsawsomethingIcouldneverhaveseen.(选自电影GhostShip)我看见了,真稀奇/我看见了一个前所未见的东西。短评:原文相当于Isawastrangething,因此,不能译为“我明白了,原先不明白的”。当然正确的理解是离不开语境(情景和上下文)的。

全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)

Thefirstisthatthetighterconditionswouldneedtobepersistent.Andthatissomethingthatremainstobeseen.Butthat’scritical.Youknow,thingsarefluctuatingbackandforth.That’snotwhatwe’relookingfor.Withfinancialconditions,we’relookingforpersistentchanges...

全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)

Thefirstisthatthetighterconditionswouldneedtobepersistent.Andthatissomethingthatremainstobeseen.Butthat’scritical.Youknow,thingsarefluctuatingbackandforth.That’snotwhatwe’relookingfor.Withfinancialconditions,we’relookingforpersistentchanges...