厘清“科技专家制”概念_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

三是指一场运动,即“技术联盟”或“科技专家制公司”发起的旨在对美国和北美大陆能源和自然资源等进行调查和研究的运动。中文翻译关于“Technocracy”这一概念的中文翻译,学界曾有过诸如“推克诺克拉西”(李百强、沈养义,1933)、“技术统治”(徐德诺,1933;蒋铎,1935)、“技术政治论”(马季廉,1933)、“技术统治...

陈国强院士:全球疫情大流行下思考“全健康”

首次将“OneHealth”译为“全健康”进入21世纪,“OneHealth”理念不断形成,迄今中文尚无统一翻译。经过反复讨论,陈国强院士建议将“OneHealth”译成“全健康”,并得到不少专家的认同。“全”字纳“人”“土“和“王”三要素,可以概括健康离不开管理的统驭之势——人类健康、动物健康和环境健康三者统合为...