中国队夺金 英国蛙王破大防
“We'vegottohavefaithinthesystem,butwedon't,”Peatysaid.“It'sjustgottobestricter.WhatI'vesaidfromthestartisthatitisfraud.Ifyou'recheating,itisfraud.”ScottnoddedinagreementasPeatyspoke.Peatysaidhehadnowishtocriticisethe...
Pierre Bergé 谈 Hedi Slimane与Yves Saint Laurent
BERGE:IreadtheinterviewandIwasverytouchedandevenflattered.ButatthesametimeIwasveryembarrassedbecauseitwassuchabigdeclaration.ButIunderstand,becauseHedihasalwayssaidit,sincetheearlydays,thatheacceptedtocometoSaintLaurentandtocomeba...
专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
Firstly,it’simportanttoputitinthecontextoftheglobaleventssincethe1940s,whenmanycolonizedcountriesachievedtheirindependencefromcolonialrulers.Afterthat,theformercolonialpowersimplementedadevelopmentagendafromthetopdown,primarilycenteredaroundborrowingmone...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Buthonestly,rightnowwe’rereallytightlyfocusedonthefirstquestion.Thequestionofratecutsjustdoesn’tcomeup,because,Ithink,thefirst—it’ssoimportanttogetthatfirstquestion,youknow,asclosetorightasyoucan.如您所知,下一个问题将是,我们将保持...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Well,Ijust—that’s—youknow,thewayourpolicyworksisandsometimesitworkswithlags,ofcourse,whichcanbelongandvariable.Butultimately,ifyou—ifyouraisethe—youknow,raiseinterestrates,youdoseethoseeffects.Andyouseethoseeffectsinthe...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Q:Justasaquickfollow-ontobeclearonthis,inyouropeningstatementandjustnowyouseemedtoimplythatyouarenotyetconfidentthatfinancialconditionsarerestrictiveenoughtofinishthefight.Isthattrue?问:我想尽快澄清一下这个问题,在你的开幕词中,你刚才似乎暗示你...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
ItwasactuallyinLatin.AndwithGoogleTranslate,wemanagedtofigureoutwhathehaddone.他的论文只有32页。它实际上是用拉丁文写的。借助谷歌翻译,我们设法弄清楚了他做了什么。Heactuallyhadinfusedhotwaxintohumanorgans,mouseorgans,他实际是把热蜡注入人体器官,老鼠器官...
“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕
"Theshowwasgreat,butnowI'mrealizingitwasevenbetterthanIthought.Shametoseesomuchgetlostintranslation,"auserwroteonTwitter.一位用户在推特上写道:“这个节目很棒,但现在我发现它比我想象的还要好。翻译丢掉了那么多原意,真是太遗憾了。”...
初三英语人教新目标GoForIt!九年级全册Unit6同步练
8.—WhohelpedBettytidyupthebedroomjustnow?—___.Shecleaneditallbyherself.A.SomebodyB.NobodyC.EverybodyD.Anybody9.Themeatontheplatesodelicious.Let'stryittogether.A.smellsB.soundsC.seesD.feels10.___...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
Questions9to11arebasedonthepassageyouhavejustheard.9.A)ItallowspassengerstohaveanimalstravelwiththemB)ItusestherapyanimalstosoothenervouspassengersC)Ithasanimalstohelppassengerscarrytheirluggage...