新加坡政府怎么应对儿童使用屏幕时间和肥胖问题?
Onscreentime,itisaguidelinerightnow.Attheendoftheday,tolegislatesomethingfortheserviceprovidersisgoingtobereallydifficultbecauseitisacomplexissueinvolvingboththeMinistryofCommunicationsandInformation(MCI)andMOH.Andeverywhereintheworld,we...
Rust解码Protobuf数据比Go慢五倍?记一次性能调优之旅
可以看到Rust解析一个10000条时间线的Prometheus写入请求耗费了7.3ms左右,而VictoriaMetrics的Go版本只花费了1.2ms,仅为Rust版本的1/6。聪明的你可能一下子就看到问题所在了。在Go版本中,每次反序列化都是使用的相同的WriteRequest结构体,只是在反序列化之前执行reset避免数据污染而已,而...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
everyonesaid–letusworktogethertoimproveglobalsurveillancesystemssothatifavirusweretostartupagain,wewouldknowandwewouldgetbetteratdetectingitquicklyandwecantakeappropriatesafeguardsandmeasures.Thatwasatthattime,nowaftersomany...
职场上的各种“会议”用英语怎么说?只会用meeting不够哦…
1.I'dliketogoovertheagenda.我想过一下议程。2.Doesanyonehaveanyquestionsbeforewebegin?在开始之前,有人想提问题吗?3.Let'stablethatdiscussionfornowandcomebacktoitlater.让我们暂时搁置这个讨论,稍后继续。4.Ithinkwe'vecoveredeverythingfornow.Thank...
专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
timeindecades,theBeltandRoadInitiativehasofferedanalternativetotheBrettonWoodsSystemfunding,whichwaslargelyagainforexportofotherrawmaterialsorgoods.Butnow,wewitnessinvestmentsininfrastructureandindustrialization.Itremainstobeseenhowthiswillunfold...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Yes,that’sexactlyright.Youknow,tosayitadifferentway,wehaven’tmadeanydecisionsaboutfuturemeetings.Wehavenotmadeadeterminationandwe’renot—Iwillsaythatwe’renotconfidentatthistimethatwe’vereachedsuchastance.We’renotconfiden...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Yes,that’sexactlyright.Youknow,tosayitadifferentway,wehaven’tmadeanydecisionsaboutfuturemeetings.Wehavenotmadeadeterminationandwe’renot—Iwillsaythatwe’renotconfidentatthistimethatwe’vereachedsuchastance.We’renotconfiden...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
Andwenowknowthatthesearethehomesofthestemcellsoftheintestinaltract我们现在知道这些是肠道干细胞的起源地Thisisamuchmoremodernviewofthesamestructure这是相同结构(指肠绒毛和隐窝)的更现代的视图So,hereyouseeavillus.所以,在这里你看到了绒毛。Youseemany...
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
Globalwarmingisthehottopicaroundtheworldatthistimebut,thereisalsodissentionabouttheevidencebeingpresentedtosupporttheargument.Theearthisknowntogothroughcycles;althoughthepasthasneverproducedanageofsomuchindustrializationcausingthepollutioncurren...
“有空”到底是have the time还是have time?最全“时间”干货带你...
IhavetimetomeetwithyouonTuesday.周二我有空和你见面。IhavetimetogooutonFridaynight.周五晚上我有时间出去。03.时间充足HaveplentyoftimeSure,Ihaveplentyoftime.当然,我有足够的时间。I'vegotplentyoftime!Icanhelp....