中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:IthinkthatportrayingthePLAascoerciveorrecklessisakindofdeliberateWesternnarrative.Butsofar,theWesternmediahasnotdescribedthePLAinamorenegativewaybecausetheyjustcan’tfindexamples.Chinahasbeenamiracleintermsofitsdevelopment.Since...
海森堡:我为什么选择物理而不是音乐|相对论|莫扎特|索末菲|...
MyfriendRolf,theviolinist,demurred."AsfarasIcansee,yourremarksaboutmodernphysicsapplyequallywelltomodernmusic.Here,too,thepathseemstobedearlymapped.Theoldtonalbarriersarecollapsingandwefindourselvesonpromisingvirginsoil,withalmostcomplete...
汉诗英译丨黑陶、韦廷信、白庆国、李南、西娃
Idon'tknowwhosheisorwhereshelivesButIknowthere'ssomeonesimultaneouslydoingthesamethingsasmefeelingthesameway秦尊璐、PeterHughes译Thesepoemsconcernthemselveswithcontemplation.Theyaskwhatitmeanstoobserve,reflectandwonder.Weasreadersareinvit...
张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此
Asfarasmyselfisconcerned,I'vebeeninthisjobasChineseConsul-GeneralBasedinSanFranciscoforoneyearandeightmonthsnow.Andbeforethat,IservedasChineseambassadortotheCzechRepublicforthreeandahalfyears.IjoinedtheChineseForeignServiceintheyear...
周波:“中国现在不诉诸武力,但将来强大了呢?”西方真是多虑了
(翻译:李泽西核译:韩桦)英文原文如下:TheSpectator:ZhouBo,welcometoChineseWhispers.Now,China'spositionhasoftenbeencriticizedinthewestforbeingtoosupportiveofRussia.What'syourunderstandingofChina'spositiononthewar?ZhouBo:Ithink,asacommentonChin...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Soletmestartbysayingwehaven’tmadeadecisionabout[December].You’reaskingahypotheticalthere.Butwe’regoingintotheDecembermeeting.We’llget,asyouknow,twomoreinflationreadings,twomorelabormarketreadings,somedataoneconomicactivity.And...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Soletmestartbysayingwehaven’tmadeadecisionabout[December].You’reaskingahypotheticalthere.Butwe’regoingintotheDecembermeeting.We’llget,asyouknow,twomoreinflationreadings,twomorelabormarketreadings,somedataoneconomicactivity.And...
爱情英文说说带翻译 I know I do not leave you
4.IknowIdonotleaveyou,soIutternotasingleword我深知我留不住你,所以我不言不语。5.IthoughtlovecanfulfillthedissatisfactionoflifeHowever,itislovethatproducesmoreregret我以为爱情可以填满人生的遗憾,然而,制造更多遗憾的,却偏偏是爱情。
I think so不能翻译成”我也这么想”!现在纠正过来
asIseeit/itseemstome对我来说是这样Inmyviewthingswon'tchange依我看,事情不会改变。不得不发表感受ifyouaskme如果你非得问我tobehonest坦白说吧asfarasI'mconcerned目前来说我觉得Ifyouaskme,you'remakingabigmistake....
qq英文个性签名带翻译 I love the way you laugh
IwishIwasasstrongasIpretendtobe.我希望我跟假装的一样坚强。Sometimesyouneedtowalkalonejusttoshowthatyoucan.有时候,有些路,得自己来走,证明自己能搞得定。IknowIdonotleaveyou,soIutternotasingleword....