机器翻译越来越厉害,我们学翻译还有用吗?

他解释说：“‘艺’是艺术，代表翻译的艺术性；‘技’是技术，代表翻译技术的发展；‘心’是心灵，代表译者的内在感受力。在人工智能时代，翻译教育应该从这三个维度出发，培养全面发展的翻译人才。”许钧教授也表示，技术是为人类服务的，我们应该拥抱技术，但不应被技术所控制。他强调，翻译教学应当加强对学生主体...

985博士妈妈: 小学娃先搞定语文英语,再谈数学, 性价比最高

如今翻译软件越来越智能,为什么我们还要花大量的时间和精力学英语呢?我觉得主要有以下几个原因:首先是应试教育的需求;其次,语言与思维、文化是密切相关的,了解一个国家的语言,有助于更深入地了解其文化,而英语作为第一国际语言,可以帮助我们多一个维度看世界;第三,学习外语能拓宽思路,开发智能,研究表明,双语使用...

我们的翻译官:终于明白林西为什么这样强势

我们的翻译官:终于明白林西为什么这样强势在现实生活中,很多女性都给人一种强势的感觉。殊不知,是因为原生家庭给她造成的伤害。而造成这一切的罪魁祸首就是她身边的亲人。在电视剧《我们的翻译官》中,林西给同事和下属一种非常强势、女魔头的感觉!但是,她的这种强势是因为家庭、亲人带给她的伤害!林西的姨妈...

圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

Co-becoming意味着一种一直延续的状态,就是我们并不是处于一个停滞的静态的凝固的状态,而是说从这颗星球诞生以来、有生命以来,我们就一直是一个多物种共生、互相交互,然后共同进化的过程。至今,这一演化过程依旧在进行,比如我们与我们体内的微生物之间的共生关系。我们跟外部的环境、与植物和动物等不同的物种之间等...

看完《我们的翻译官》大结局才懂,肖一成为何八年对林西念念不忘

也正是因为林西的这个选择,我才更加明白了肖一成为何分手八年都对林西念念不忘。肖一成是个怎样的人?说句实在话,在看《我们的翻译官》这部剧时,我常常有种替林西憋屈的感觉。当初林西跟肖一成分手,我一度觉得林西偏激,就算是为了理想,大可以说清楚,没必要编造那样的借口。

翻译家刘文飞:读与被读,几乎就是我们生活的全部

“首先,刘文飞爱好这些作品,从年少时读到现在;其次,刘文飞是俄罗斯文学的翻译大家,我们读的很多经典译本都出自其手,翻译家的职业习惯会给文本解读注入很多细节;第三,刘文飞是一个研究者,研究者会关注身世、心理、社会关系等很多复杂的方面(www.e993.com)2024年11月19日。所以跟着刘文飞的解读,我们可以走入文学的精神世界,这本书给我们提供了很多也...

来上海徐汇走进草婴书房,领略翻译巨匠的精神家园

是我国著名俄语文学翻译家。1937年抗战全面爆发后,随家人避难到了上海。他从小有着改变中国广大贫苦农民生活的心愿,决心学习俄语,在中共地下党人姜椿芳的教导下,俄语水平突飞猛进。“小草是渺小的,很容易被人践踏,也很容易被火烧掉,但是春风一吹,又会重新恢复生命力。‘婴’呢,比草更小,草的婴儿。我觉...

DeepL发展史:一家初创公司与机器翻译巨头的抗争

这家初创公司根据大量数据(主要来自互联网)进行模型训练,并使用特殊的网络爬虫来自动查找翻译并评估内容质量。他们还使用强化学习等方法向AI提供积极反馈,引导其不断提升翻译水平。Kutylowski还补充道,另一个重点是在模型的翻译能力和用目标语言构成句子之间寻找适当的平衡。“为此,我们在单语数据模型训练和目标翻译模型...

翻译巨匠草婴,让我们一直读下去

渐渐地，草婴感觉“吃不饱”，又去位于虹口的内山书店购买了《露和辞典》——所谓“露”，是日文翻译“俄罗斯”的首字；所谓“和”，当然指的是日本。那时候的日文中比如今夹杂更多汉字，也令没有学习过日语的少年盛峻峰得以借助其中的汉字间接地学习俄语。之后，在地下党员姜椿芳教导下，盛峻峰的俄语水平突飞猛进。

我们的翻译官:随便一看还行,仔细看还不如随便一看

《我们的翻译官》是由张彤执导,宋茜、陈星旭领衔主演,费启鸣、林子璐、于莎莎主演,王森特邀主演的都市情感剧。该剧讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成,解开心结,一起追求梦想,互相理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现职业梦想的故事。