...沃尔德罗普圆桌对谈:AI时代,个体如何掌握跨学科思维|周一活动...

复杂科学的圣地圣塔菲研究所成立于80年代的美国,米歇尔·沃尔德罗普在以《复杂:诞生于秩序与混沌边缘的科学》一书,描绘了圣塔菲学者们的探索历程,影响了此后一众年轻人的选择。集智俱乐部团队重新翻译的新版《复杂:诞生于秩序与混沌边缘的科学》近期由中信出版社出版。本文既是集智与复杂的缘起,亦是接棒复杂性探索、...

活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

在那个共赴国难的时代,郑麐曾为典籍外译和出版事业尝试种种译介路径变通,正是其中国文化传播与译介进路探索的个体文化自觉性和国家文化形象构建意识的彰显;再者,围绕翻译策略中的国家意识这一论题,谌莉文教授认为,译者博采选译、全译、插画全译、辑译等译策之长,通过比较先秦诸子之学和希腊哲学,发掘中西哲思和文化共...

Anonymous对阵ISIS:一场无声的网络大战

在一篇发布在Reddit社区论坛上的匿名者信件当中,一位成员总结出了当前反伊斯兰国活动的定位所在:“对于那些主张剥夺人们言论自由的势力,我们也要剥夺他们的言论自由。同样的,对于那些随便对人进行斩首并在当地电视台上播放这一过程的家伙,我们要让他们从网络上消失。”(然而这条消息随后即被入侵活动所删除。)与大...

本科日语女生跨专业考研方向

翻译硕士:随着国际交流的增加,翻译人才的需求持续上涨。国际商务:掌握外语的你,可以在跨国公司中发挥优势。文化产业管理:结合语言与文化,适合对文化有热情的同学。3.评估考试难度与复习资源不同专业的考研科目和难度各异,因此在选择时要考虑到自己的学习能力和备考时间。比如:如果选择翻译硕士,通常需要较强的...

活动回顾 | 译的考验——“译者计划”第一期

翻译/创作:翻译他人可能意味着永远不会再被他人翻译张引弘:我约袁老师做这场活动是在龚古尔文学奖中国之选的活动上,其实那天我还在纠结这一场到底要做什么,也想不出来一个适合作为开场的作家。但是那天袁老师在台上发言的时候,说到您之前也希望自己的作品能够获得龚古尔奖,但是后来从事了翻译,就一直翻译下去了,...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

从关于以色列十失落支派的说法到爬行类外星人理论,弗里兹航行在垃圾历史的混浊水域中(www.e993.com)2024年11月11日。通过考察这些神话的起源、动机和影响,弗里兹揭示了人类为何对秘密着迷。《伪历史:不存在的未解之谜与阴谋论》是在复杂世界中辨别事实与虚构的明灯。翻译|人文社科|回忆录《四海为家:阿马蒂亚·森回忆录》[印度]阿马蒂亚·...

抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动

从张纯如的书出版后不久开始,一直持续到2008年她去世后的第四年,并在南京沦陷70周年之际达到高峰。这场活动使用的主要武器包括国际知名历史学家傅佛果(JoshuaFogel)、秦郁彦和阿尔文·库克斯(AlvinCoox)的论文。日本外务省公关机构把这些人的文章宣传为现代的、客观的和科学的历史研究,而事实则相反。通过普遍的夸大...

追问daily | 人工神经网络获2024诺贝尔物理学奖;光学方法或高估...

研究表明,感受评价的神经活动出现在选项展示后不久,而与选择难度相关的信号则出现在接近决策时。令人惊讶的是,这些信号并不符合“证据积累”理论,即大脑在做出选择前会逐步积累证据的假设。研究还对四项之前的研究数据进行了重新分析,发现当将感受和选择的神经信号共同建模时,证据积累的信号不再出现。这意味着传统的...

活动预告|带着伤口和毒液一路狂奔——库斯诺作品中的历史、虚构与...

政权更迭并没有改变殖民主义意识的留守,农民在新规下依然只能加入单一种植业并受到剥削。我们此前翻译并发布了库斯诺所写的文章《反转,殖民地的后世与怀旧》(Reversal,TheColonialAfterlifeandNostalgia)来介绍《反转》的叙事背景;今天则特别转载写作者、策展人卡罗琳·哈·图克(CarolineHaThuc)为广州美术学院...

追问daily | 人工视觉无法超越正常水平;解码狗狗的大脑活动:动作...

字节跳动推出高质量实时语音翻译系统CLASI摩根士丹利与OpenAI合作推出第二个生成式AI应用新阿尔茨海默病药物遭欧洲药品监管机构拒绝█研发动态皮层植入物不太可能“超越正常人类视力”神经元群簇的平衡促进了大脑的动作决策解码狗狗的大脑活动:动作优先于对象...