阅读写作的捷径,尽在《古文观止》

跟着《邹忌讽齐王纳谏》学如何给上级提建议;如何做到说话不卑不亢,看《阴饴甥对秦伯》;和寺人披学如何化干戈为玉帛;看李斯《谏逐客书》如何防止被辞退;写作典范,学写作看万卷不如看它——史上超牛请假条《陈情表》;学会讲故事,就参照《桃花源记》;怎么分析利弊关键,看《烛之武退秦师》;跟李白...

干货!四川:专升本考试《大学语文》18个常考文言虚词意义及用法

6)表示依据,可译为“按照,依照,根据”。今以实校之。——《赤壁之战》二)连词1)表示并列或递进关系,可译为“而”“又”“而且”“并且”等。夫夷以近,则游者众。——《游褒禅山记》2)表示承接关系,可不译。余与四人拥火以入。——《游褒禅山记》3)表示目的关系,可译“来”“用来”“以致”...

VR语文:桃花源记

VR语文:桃花源记《桃花源记》是东晋末期至南宋初期著名诗人陶渊明的散文之作。讲述的是武陵人一次偶然的奇遇,误入桃花源。揭开了桃花源一个村落里人民安居乐业的生活状态。文段意境深远,具有神话的色彩和实际意义,表达了作者对美好生活的向往。这篇文章不仅描写了美丽的世外桃源,还隐藏了许多文言知识。今天我们就借...

初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译

初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译1.有良田美池桑竹之属。阡(qiān)陌交通,鸡犬相闻。译:有肥沃的土地,美丽的池沼,桑树竹林之类。田间小路交错相通,(村落间)能听到鸡鸣狗叫的声音。2.其中往来种作,男女衣着(zhuó),悉如外人,黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐。译:这里面的人来来往往,耕种劳作,...

高校展示古董考试题:用英语翻译《桃花源记》

他说他考交大的考题,国文的作文题目是“仁人之安宅也义人之正路也”,没有标点符号,如果没有一点古文基础,根本无从下手。英文考题是翻译陶渊明的《桃花源记》。1939届校友傅景常对当年的入学考试依然记忆犹新:考题量多,而且难度大,学生一出考场,莫不叹气“完了!完了!”...

民国上海交大试题:英文翻译《桃花源记》

民国上海交大试题:英文翻译《桃花源记》你行吗?关键词:民国上海交大试题英文桃花源记分类名称:文娱前线责任编辑:宋宇晟热门视频集搞笑美女动物世界BABY秀奇闻热点新闻男孩错把电推当梳子热点新闻真心醉倒!国外神剧被配上中国民乐...

八年级上册语文课本知识点汇总,暑期超车必备!

暑假已经开始了,今天给大家整理的是八年级语文(部编版)上册预习重点,来帮助孩子们暑假实现弯道超车,准初二的学生家长一定要让孩子利用好这个假期,好好地预习!第一单元第1课《消息二则》1.文学常识《新闻两则》作者毛泽东,伟大的革命家、军事家、思想家,文学家,书法家,新中国的缔造者。代表作品:《沁园春雪》...

翻译家钱绍昌:中西影视文化架桥人

时至今日,上海瑞金医院的烧伤科依然处于国内的领先地位,钱绍昌也为我国烧伤科学的建立和发展立下了汗马功劳。2译陶渊明《桃花源记》被上外录用教英语动荡年月,钱绍昌受到不公正对待,入狱五年。钱绍昌没有回避这段历史。他告诉记者,待1980年5月出狱时已是将近知天命之年,头上还戴着一顶“刑满释放分子”的帽子。

人物|钱绍昌 从外科医生到外国影视剧翻译家

19岁第一次在上海大厦做翻译（右1）译《桃花源记》被上外录用动荡年月，钱绍昌受到不公正对待，入狱五年。钱绍昌没有回避这段历史。他告诉记者，待1980年5月出狱时已是将近知命之年，头上还戴着一顶“刑满释放分子”的帽子。就在钱绍昌走投无路的时候，是年9月，报上的一则招聘广告让他眼睛一亮。原来，百废...

文言文翻译“神器”真的管用吗? 网友玩疯【2】

但再看看《桃花源记》的翻译,很多人估计笑不出来了,“初极狭,才通人。”被译为“起初很狭窄,只有通达的人”。拿着这样的句子去交作业,语文老师会毫不留情地划上红叉叉的。金陵中学语文老师顾健表示,文言文翻译神器本身的“娱乐性”并无过错,但拿来用作严肃的学术用途,显然欠妥。使用时还是需要谨慎。