韩国男星上综艺秀恩爱被嫌弃!网友:没人想听你老婆给你穿内裤的事!
JunJin讲述称:“洗完澡出来后,总是妻子给我穿内衣。”这时主持人张度妍问道:“到底为什么”,主持人俞世润也跟着问道:“是站着的时候给穿吗?还是像小孩子一样躺着给穿呢?”对此JunJin回答道:“因为我的重量比较重,所以不能那样,妻子会自然而然的给我擦润肤露,然后给我穿内衣”,引得现场爆笑。图片来源:NAVER...
假到离谱的新闻,为何总是有人信?|翻译|微博|自媒体|特朗普|今日...
视频的中文字幕写道“中国经济竟然已经是美国的两三倍了,至少两倍以上”,然而马斯克的原话是“theChineseeconomyisgonnabetwothreetimesthesizeoftheUSeconomy,atleastdouble.”其中的“gonna”是“即将”的意思,视频的中文翻译并不准确。▲图源网络中文字幕还写道:“如果美国一直不思进取,军事...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
中式翻译:这就是我想听的正确表达:够了,你别说了,我不想听如果别人对你说“That'sallIwanttohear.”你可别得意的以为他很爱听你说!实际上它表示:“我不听,我不听!够了,你别说了,我不想听”。—今日作业—“Youhavebottle.”正确意思:A.你真的很有勇气B.你有瓶子—在留言区...
但丁逝世七百周年后,我们依然想听《神曲》
诗人、作家吉狄马加说:“黄文捷先生的译本是翻译界最大的收获之一。作为诗人,我觉得他翻译的语感非常好。”中国意大利语教学研究会会长文铮教授说:“作为意大利文学的研习者和资深翻译者,黄先生努力在翻译的艺术性与忠实度之间保持平衡,既能做到与原诗基本上句句对应,并尽量保持诗歌的结构、节奏和韵律,又能尊重...
SMAP将开唱 木村拓哉:想听《我喜欢木村拓哉》
作为发布会的主持人,曹可凡表示,自己与木村拓哉夫妇都有着不解之缘。15年前,曹可凡就在上海与木村拓哉的太太工藤静香一同主持过亚洲歌会,“当时,她就非常的时尚,烟熏妆,让我印象很深。”而这番缘分,也让木村拓哉大为感叹。■花絮专业粉丝,不用翻译...
天不怕地不怕,就怕老外说宜宾话!神翻译...脸都笑烂了!
神翻译...脸都笑烂了!打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片俗话说,天不怕地不怕就怕四川人说普通话零妹妹想了个更“可怕”的我想听听外国人说宜宾话还有外地人说宜宾话是撒子感觉?想知道吗?想知道就跟零妹妹来看看哦零妹妹的第四期街访...
切尔诺贝利亲历者:我看着丈夫(消防员)在14天内死去
文章作者是我翻译过的白俄作家阿列克谢耶维奇。文章选自她的作品《切尔诺贝利的悲鸣》。文章很长,但相信我,值得你读完。每个人都可以从这些真实的回忆中,有一些属于自己的感受。我不知道该说什么,关于死亡还是爱情?也许两者是一样的,我该讲哪一种?我们才刚结婚,连到商店买东西都还会牵手。我告诉他:“我爱你。
论坛|阅读文学经典:沉默的故事更有力量
我生活在草木中,在虫鸣和鸟语中,在鸡鸣和狗吠中。所有的声音和生长我都触手可及,我都可以真实地感受。我喜欢这样的生活,也在用文字努力地接近,像草的生长和花的开放一样,用自己的笔书写万物的生长和魅力。一个作家无论生活在多么遥远、偏僻的地方,只要他去建构一个完整的内心世界,这个世界便有可能成为中心。这...
俞敏洪对话桑兰夫妇:生命转变,十年不晚
当然,有的人从青年到老年一直在经历各种各样的波折和成就,比如我的老师许渊冲,他去年去世了,他的葬礼还是我帮办的。许渊冲老师年轻的时候上西南联大,快毕业的时候去了飞虎队当翻译,当时真是年轻帅气、特别潇洒。解放后他又当了军官,但到了文化大革命,他遭到了各种各样的挫折,沉寂了十几年。1982年他来到北大,教...