Baby真是全能的,玩游戏还要同声翻译,王鹤棣:全程英语

#奔跑吧#Baby真是全能的,玩游戏还要同声翻译,王鹤棣:全程英语0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻黄晓明女友叶珂发文公开道歉!回应多个网络传闻,称决定退出网络11月10日13:31|红星新闻明星趣闻黄晓明2390双十一特别献曲《家家》上线,温情旋律绘就幸福家庭画卷11月10日22:10|综合文艺演出...

荣耀MagicOS 9.0 系统增推开启:支持 AI 修图、游戏弹幕通知等功能

AI翻译新增面对面翻译功能,对话内容实时转写和翻译,跨语言沟通更便捷,通过YOYO助手语音唤起“打开面对面翻译”即可体验,点击右上角图标可切换模式,支持对话和面对面模式魔法修图AI扩图新增AI扩图功能,支持旋转扩图和自由比例扩图,让照片秒变大片。体验路径:图库-选择照片-编辑-魔法修图-AI...

“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

但是如果外国人跟你说“I'mgame”或者“Heisgame”是什么意思呢?千万不要理解成“我是游戏”或“他是游戏”,不然会很尴尬。其实,“game”除了常见的名词意思之外,还可以做形容词。adj.愿意尝试的;有冒险精神的英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwas...

劳逸结合!贝兹利和广东队翻译打游戏,今天将和杜锋以及队友见面

昨天贝兹利就进行了正式的恢复训练,状态看起来不错,而且贝兹利也懂得劳逸结合,昨晚还和广东队翻译坤笑一起打游戏,放松放松自己,从球迷晒出的照片来看,贝兹利看起来是个打游戏的高手,不苟言笑,十分专注,跟他打球一样认真,哈哈。

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?

为了让自家游戏打进国际市场,将游戏翻译成不同语言版本的本地化工作至关重要。这不是什么轻松的活计,所以许多游戏厂商都会寻求外包本地化团队的帮助。然而这些外包译者的努力和贡献很少得到厂商的足够认可,这一点就连任天堂都不能免俗——近期,任天堂在游戏中仅给一名外包翻译列出姓名的做法就引起了争议。

...正在用脑机接口重启人生:失语五年重新讲话,瘫痪患者用意念打游戏

对于Harrell而言,这个技术让他恢复了独立沟通的能力,他不再需要依赖专门的翻译或只能被误解(www.e993.com)2024年11月16日。他的太太Saxon表示,Harrell现在开始重新和好朋友联系起来:他们可以直接来到我们家,坐下来和他聊天。进行真正的,深入的对话。尽管低于平常语速,但因为准确率较高,Harrell因此开始在家里恢复了全职工作。

Steam一夜涨价3000%,阿根廷和土耳其玩家快要玩不起游戏了。

土耳其又被翻译成火鸡了阿根廷和土耳其的当地玩家们不想当电子移民。要是为了躲避涨价吃个封禁,那买了这么多游戏的宝贵账号就没了。然而要是不换区,那他们真的有可能要脱坑steam了,或者用外国老哥的原话“announcingareturntopiracy”,回归盗版时代了。

借由《星露谷》事件,聊聊游戏汉化中的“信达雅”

而像galgame、或者RPG这种依靠剧情推动的游戏,则需要翻译者拥有很高的翻译水准,因为这类游戏中玩家作为主角,需要有极强的代入感,才能感受游戏的乐趣,所以至少要做到“信、达”。“信达雅”中“雅”,是最难的。首先需要“翻译者对游戏的理解和认可”。

iOS 18.1 beta 3评测:越来越像安卓了

根据苹果官方描述,游戏模式会尽量减少后台的其他活动,从而保持游戏可以长时间高帧率运行。用人话翻译过来就是,开启游戏模式后,系统会自动清理后台应用,帮助你提升游戏体验。如果只是帮助用户清理后台应用,这个游戏模式也只是起到了心理安慰作用,并不会提升游戏运行时的画面帧数。

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学

嘉宾:白嗣宏(翻译家、戏剧家)、刘文飞(首都师范大学燕京讲席教授)、张猛(中国人民大学俄语系讲师)阿尔布卓夫是苏联时期最受欢迎的剧作家,他善于将时代洪流同人的命运结合在一起,使他的剧作在国内常演不衰。《阿尔布卓夫戏剧六种》选录俄国剧作家阿尔布卓夫六部代表剧作《老式喜剧》《我可怜的马拉特》《塔尼娅》《伊尔...