北京大学教授黄铁军:我们刚迎来人工智能真正的革命丨中国接入互联...

“人工智能有60多年的历史,大模型有6年的历史,也就占整个人工智能的发展历史的1/10,但这1/10才是真正的革命,AI认知智能、机器智能开始有真正的突破。”7月9日,智源人工智能研究院理事长、北京大学教授黄铁军在2024(第二十三届)中国互联网大会上表示,本轮以ChatGPT大模型为代表的人工智能热潮,真正将“智能”推上...

2024高考情报局 | 北京语言大学高级翻译学院:三专业共享高水平...

????北京语言大学高级翻译学院创办于2011年,是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)成员,拥有本硕博一体化的翻译人才培养体系,设有翻译专业本科、翻译专业硕士、翻译学硕士、国际语言服务硕士、翻译学博士和国际语言服务博士。????我们的翻译专业为国家级和北京市级一流本科专业建设点,秉承一套特色鲜明的应用型语言服务...

北京外国语大学“翻译技术方向”访问学者项目启动

王华树,博士,教授,北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师,中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任,中国翻译协会翻译技术委员会秘书长,中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长,国际翻译家联盟技术委员会成员,国际标准化组织(ISO/TC37/SC3)术语资源管理工作组专家、全国语言与术语标准化技术委员会术语学理...

AI大模型专家访谈丨郑州大学计算机与人工智能学院昝红英:评测标准...

昝红英:我们与语言学者、翻译人员常有沟通,我们认为机翻不可能完全取代人工翻译,而是取代其中的一部分。如各个公司的说明书,大部分一开始会依靠人工智能翻译提高效率,但有些检测点会由笔译专家完成。而且现在的机翻虽然翻译流畅,但有时会不准确,有些是瞎说。红星资本局:你手上有医学、法律、金融等领域知识库项目,...

祁发宝团长身旁的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

祁发宝身边的大学生翻译这场冲突的视频公开后，很快就在网上引起了巨大的讨论，人们在悲痛之余，也对这群可敬的边防战士表示了自己最深切的敬意。这时候，吕天仓的同学却在那个交涉的视频中发现了一个熟悉的身影，虽然只有一个侧脸，但是他却一眼看出了他是吕天仓。不久之后，鲁东大学也前来认领了这位学子。吕天仓...

我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径

2016年,我接到一份翻译工作,负责陪同从墨西哥来的客户在中国的行程(www.e993.com)2024年11月12日。我陪着他们去了香港、上海、澳门、广州、北京等地游玩,他们请我吃米其林餐厅,我带他们去吃海鲜大排档、路边摊等。我们还在报刊亭买上玉米棒,坐在路边花圃吃得津津有味。(2023年Sial中食展)...

走向真正的世界主义——哈佛大学普鸣教授与华东师大哲学系学生对谈

因此,有些人会说中国不存在真正的哲学。我想向您请教,您如何看待这两者之间的差异,以及我们该去如何去克服文化上的偏见,然后真正进入到对方的文化体系之中。普鸣:谢谢你,这是一个很好的问题。让我从一个例子开始。当中文文本刚开始被翻译成西方语言时,人们对这些根本的分歧感到震惊。所以很多翻译都说,中国哲学...

著名翻译史研究学者屈文生加盟浙大,目前仍在华政任职

代表性翻译作品《欧陆法律史概览》《中国进入国际大家庭》等备受学界好评。屈文生华东政法大学外语学院官网图屈文生主持的国家社科基金重大项目曾获“优秀”等级结项,多项立法翻译与研究成果为全国人大法工委等采用。另有多项研究成果曾荣获教育部高等学校科学研究优秀成果奖三等奖、上海市哲学社会科学优秀成果奖...

AI大模型专家访谈丨澳门大学科技学院黄辉:需要制定适用于人工智能...

我们的研究团队早在1998年就与清华大学合作，之后实验室逐渐形成，已有二十多年的经验。除了机器翻译研究外，我们还开展了诗歌创作和对话系统的科研工作，以推动中华文化的传播和跨语言交流。未来，我们的团队将继续在大模型时代推动机器翻译相关的研究，挖掘机器翻译在交互式人工智能领域的潜力。红星资本局：我们知道，大...

复旦大学教授肖仰华万字分享:走向千行百业的大模型

我们以前很多评价任务一定要交给人类去做,比如说习语翻译,这是一个非常专业的成语翻译任务,通常需要找一个英语专业四级同学来标注翻译的好坏。今天使用超级大模型,比如说GPT4,我们只要能够写出这个任务的评价标准,以及一步一步评价的过程,大模型就能够像人类专家一样来做非常专业工作的评估和评价。所以基本上我们很多...