异域风雅颂:《诗经》在俄罗斯传播的思考 | 社会科学报
他在书中写道:“《诗经》是中国古代文学经典,也是世界文学的重要组成部分。”苏联著名《诗经》学专家费德林把《诗经》界定为世界文学经典,其专著《〈诗经〉在中国文学中的地位》指出:“《诗经》就其文学价值来说堪与《伊利亚特》《奥德赛》《摩罗衍那》《摩诃婆罗多》和《伊戈尔远征记》等世界文学杰作相媲美...
俄罗斯文学之《伊戈尔王远征记》
《伊戈尔王远征记》讲述了伊戈尔大公与弟弟、儿子、侄子同盟的一次不成功的征程。他先是被俘虏,后来逃回祖国。发生在1185年。除了《伊戈尔远征记》之外,该事件在编年史中也有描述。真实性在手稿被烧毁之前,其中的有几种现代俄语的译文(包括诗歌翻译)。书出版后不久,人们开始怀疑,否认它的古老性。人们将它与《...
哆来咪发索拉西!常见乐器的俄语表达来咯,来看看你会哪一种呢?
《伊戈尔远征记》的历史背景与内容(俄语版)俄语口语万能句式,掌握你就无敌了!实用干货|打招呼、应酬、拜访的常用必备俄语口语超级实用俄语分类词汇:关于地址的缩略语及全称!10句超实用口语!除了名词和代词,俄语中这些词也可以充当主语干货!俄语中的“用”原来可以这么翻译!干货|这些俄罗斯谚语中你不...
乌克兰文学小史|伊戈尔远征记|波兰|俄罗斯_网易订阅
1185年,伊戈尔希望凭借自己一方的兵力冲过波洛夫草原,到达黑海海岸,然而远征不仅以失败告终,罗斯帝国也陷落了。即使如此,《伊戈尔远征记》的基调仍是激昂的、欢唱的、爱国主义的。透过最后章节我们很容易发现这一点,“‘太阳在天空照耀着,/而伊戈尔已经回到了俄罗斯国土’:/少女们在多瑙河上歌唱,——/她们的声音回旋着...
家国情怀是家族基因,是党培育的信念
文学选读与文学史教学是同步进行的。比如说,文学史课讲到《伊戈尔远征记》(魏荒弩先生译)时,我们在文学选读课上就要读原文。现在看来,这样的训练对我今后的研究生涯大有好处:阅读文学作品能够培养感悟能力,文学史则让我们以理性思辨的态度系统了解文学。我们受到党的政治思想课程的系统教育,并在课内外大量阅读学习...
基辅罗斯的文化:拜占庭文明与斯拉夫民族精神交融的结晶
罗斯最重要的口头文学作品是《壮士歌》,是一部史诗,主要赞美表现由骑士精神、基督教以及与游牧民族的不懈斗争等融合而成的气质(www.e993.com)2024年7月27日。12世纪后期形成的《伊戈尔远征记》歌颂了伊戈尔大公对波洛伏齐人的征服,被称为“浸透了拜占庭精神”的无韵律散文诗。《伊戈尔远征记》插图...
宽厚耿介魏荒弩_文化频道_中华网
魏荒弩先生是位谦谦君子,待人宽厚,为人耿介。我最早知道他,是晏明先生介绍来他的文稿《缅怀诗人蒂克》。荒弩先生早年编过《枫林文艺》《诗文学》《诗文学丛刊》,解放后任北京大学教授,主要从事苏俄文学的教学和翻译工作。译著有《爱的高歌》《捷克诗歌选》《伊戈尔远征记》《俄国诗选》《涅克拉索夫诗选》《涅克拉索...