“刻舟求剑”的错误,人人常犯,不要等到找不着宝剑,才如梦初醒

翻译成白话文，意思是：楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉进水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船靠岸后，那楚人立即从船上刻有记号的地方下水，去捞取宝剑。船已经行进了，但剑没有随行，像这样找剑，不是很糊涂吗？我们常常笑话涉江者的愚蠢至极，并自信自己怎么也不会...

中国故事27 | Where's my sword 刻舟求剑

stubbornadj.固执的以下翻译来自百度翻译:鲁洲很久以前住在一个小村庄里。和他的许多邻居一样,他没有多少钱。但是陆舟有一件特别的事情。一把漂亮的剑。这把剑是他父亲传给他的,他父亲从他父亲那里继承了这把剑。这把剑是他最珍贵的财产,他自豪地炫耀它。他会站在外面,用手转动它,看看金属在阳光下有...

9月人文社科中文原创好书榜丨从刻舟求剑到盲人摸象

在长城内外他们隔墙相望,侧耳远听,深情凝视了几千年,最终完成了不同文明类型的融合。《从刻舟求剑到盲人摸象:美术史六讲》陆易著,浙江人民美术出版社本书在体例编排上以六讲的形式,在内容上分为六个章节,分别为概念、作品、画家、形式、传播、变革。不同于大部头多卷本的美术史,本书从作者的角度阐释一...

任正非:不要刻舟求剑去找当官的感觉

因为标准是与时俱进的,已经有许多比你进步快的人,为了公司的生存发展,你不一定能保持职务。大家要学学刻舟求剑的故事,不可能按过去的标准,找当官的感觉。长江一浪推一浪,没有新陈代谢就没有生命,必要的淘汰是需要的。任期制就是一种温和的方式。我们坚持责任结果导向的考评制度,对达不到任职目标的,要实行降...

20年刻舟求剑,联想要学IBM服务起舞?

20年刻舟求剑,联想要学IBM服务起舞?原创杨知潮陆玖财经一家长期研发投入在3%以下的公司,能重走IBM的老路吗?图片来源于陆玖财经一直以来在技术方面被诟病的联想(00992.HK)似乎要改变这种局面。9月8日,2021联想创新科技大会(以下简称“大会”)在线上召开。联想集团董事长兼CEO杨元庆称:联想将持续加大...

离谱,现在的翻译器咋连表情包都能翻译了?

另外,还有一个很特喵牛逼的,就是它还能翻译古文(www.e993.com)2024年11月28日。。刻舟求剑的典故,大家应该都听过,这里世超搬了这个典故的原文翻译了一下。怎么说呢,这个译文有删减没翻的地方,也有不够精准的地方,但主体上算是抓住了原文的含义,世超觉得还是有点东西的。就拿“舟已行矣,而剑不行”这句话来说,就算是中国的小...

球员Hazard为何翻译成“阿扎尔”而非“哈扎德”

法国语言学家一开始就为制止词末辅音的消失而斗争,他们在十四世纪取得了成功。他们采取了一种与之前“言文一致”相反的原则进行正字,反其道而行之,采取刻舟求剑式的正字法。新的正字法不但不记录语言新的演变趋势,反而实行复古。这样,grant和tart分别又变成grand和tard;h也被保留了下来。

韩浩月:乱扣“三俗”帽子是刻舟求剑

难怪有人评价《泰囧》高票房时用“观众报复性观影”这样的描述。不懂得分析大众心理,不明白流行文化趋势,匆忙用一顶陈旧的“三俗”帽子来打压只能自取其辱。(原标题:乱扣“三俗”帽子是刻舟求剑)

基金七日谈:千万别刻舟求剑看季报

可是谁知道现在王亚伟又喜欢什么宝贝呢?因为已经过了近一个月了。古人有个刻舟求剑的寓言故事,读过小学的人都知道,可是我们还是会患同样的错觉。尤其是,证券市场的季报、半年报、年报都是公开信息,但都会有时差问题,如果还像那个刻舟求剑人一样,静止地、机械地看数据,可能会交不少学费呀。

外交部翻译室英文处周宇: 像总书记那样 讲好中国故事

外交官的一项重要工作就是对外讲好中国故事,争取让越来越多的国家了解、认同中国。我觉得习近平总书记是把中国故事讲得最好的人。习近平总书记讲故事时总是娓娓道来、通俗易懂。他会用愚公移山的故事告诉我们不怕困难、迎难而上;用刻舟求剑的故事说明不能因循守旧、要与时俱进;他还常常用诸如上善若水、天下大...