北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、...

415分上岸清华大学比较法的万字经验

24年考研初试里,政治75分,英语82分,法综(含法理学、宪法学)122分,专业综合卷一(含中国法制史、行政法学)136分,总分415。(三)自问自答我去年备考时看前辈的经验贴其实总是有几个困惑得不到解答,索性我在自己的经验贴中就放在前面好了,大家按需自取。Q1:为什么经验贴出来的都比较晚?明明三月份基本都开始...

值得参加的高含金量法学类竞赛|翻译|法庭|国际法|辩论赛_网易订阅

国际刑事法院模拟法庭竞赛(InternationalCriminalCourtMootCourtCompetition,简称“ICCMCC”)是根据国际刑事法院的实体和程序规则进行的英文模拟法庭竞赛,也是国际法领域著名的全球性模拟法庭竞赛之一。ICCMCC的赛题就《罗马规约》展开,涉及实体犯罪、犯罪形态与程序事项等争议焦点。参赛队伍需要同时就上述几个争议点提交检...

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

嘉宾:秦涛(西南政法大学法律史学讲师)、朱林方(西南政法大学行政法学院副教授)、孙少石(西南政法大学讲师)当“洞穴奇案”发生在礼法并重的古代中国,会有什么样的奇遇?《洞穴公案:中华法系的思想实验》以古代“食人案”为原型,通过14份判词,塑造了一场如电影般精彩的“朝堂辩论”。5月25日下午,《洞穴公案》的作...

一个月速通法考经验|考研|备考|精讲|法条|基础知识_网易订阅

7.三国法没听课,自学背诵卷一遍,做了一遍真题。冲刺阶段复习了一遍。大概花了一下午把背诵卷国际经济法和国际公法的部分翻译成英文,差不多就记住了。国际私法很多地方同民诉法。今年三国法考察题目有所增加,难度有所上升,不建议完全放弃。8.商经知...

专业详解009宪行法:华政考研宪法与行政法就业最好的小专业之一

主要研究方向为行政法学和行政诉讼法学,特别注重于行政法学基础理论的研究,并取得了一定的研究业绩,先后在国内外出版《日本行政法学基础理论》、《日本行政诉讼法》、《行政过程论研究》、《現代中国の統治機構と法治主義》、《行政過程論の提唱と展開》等专著多部,翻译《21世纪日本法的展望》1部,主编和参编行政法学...

通讯:资深翻译家宋雷一生只做一件事 40年词典编纂生涯甘坐“冷...

全书675万字，收录15万余条目，内容涉及民法、刑法、行政法、经济法和商法、“三国”法、诉讼法以及法理、法制史等学科，是目前国内规模最大、内容最完整的大型英汉法律用语专科学习型辞典。该辞典推动了我国翻译事业的发展，促进了中外法律文化交流。宋雷说，法律用语翻译的准确性和专业性一直是当时英汉法律词典编纂比较...

翻译避不开的坑?——2021年度十大语文差错发布

“行拘”是“行政拘留”的简称,“刑拘”是“刑事拘留”的简称。触犯行政法用“行拘”,触犯《刑法》用“刑拘”。它们的英文也不同:administrativedetention行拘criminaldetention刑事拘留看完不禁感叹,要想翻译好,汉语功底也要好。举报/反馈发表评论发表作者最新文章翻译避不开的坑?——2021年度...

收藏!法律英语与翻译学习网站和数据库,多学一点就少说一句求人的话

httpnpc.gov/englishnpc/Law/Frameset-index.html这是比较权威的数据库,全英文的,包括宪法、民商法、社会法、行政法、经济法、刑法和行政法规等等。2、知识产权数据库网站链接:httpipr2/ipsearch/index.php这个非常全面,而且是中英文版本的,适合学习法律翻译的人,可以根据自己想要...

中国翻译的第一本意大利环境法典 | 新书推荐

翻译组由我本人负责。蔡洁是我的学生,意大利语专业,在人大获得知识产权法双学士学位。我们在人大课堂上相识,亦师亦友。李修琼女士,中南财经政法大学法学院讲师,主要从事宪法与行政法研究。在翻译人手紧缺之时,经我可爱的罗智敏师姐介绍,爽快的加入了翻译组。