哪些英文翻译成中文后,让你感觉汉字更加魅力无穷?
2018年8月29日 - 网易
比如美国经典电影《WaterlooBridge》,如果直译就是“滑铁卢桥”,但是中文翻译成了“魂断蓝桥”,是不是瞬间觉得这个翻译唯美,更具有吸引力。Scarboroughfair(斯卡布罗集市)是英国的一首民歌,微妙幽怨的曲调,敏感诗意的歌词,相信大家都比较喜欢。看到有大神翻译成了如下,唯有膜拜!还有一些经典语句:letlifebebea...
详情
8首经典英文歌,配上最唯美汉语翻译,英语提升就是这么轻松!
2018年7月5日 - 网易
今天老师和大家分享的8首英文歌曲非常好听,其翻译也是美翻了,一起来欣赏吧!1.ScarboroughFair(斯卡布罗集市)2.SoundofSilence(寂静之声)3.HotelCalifornia(加州旅馆)4.SomeoneLikeYou(另寻沧海)5.SleepingSun(落噪归静)6.Casablanca(卡萨布兰卡)7.Greensleeves(绿袖子)8.Hey...
详情
迷迭香丨香草、瘟疫与战争
2018年7月22日 - 网易
被称为鼠疫的黑死病,曾多次肆虐欧洲,夺去无数人的生命,是人类历史上破坏力最大的瘟疫之一。这种瘟疫所造成的死亡人数在1347年至1351年间达到高峰,当时斯卡布罗集市的贸易一定受到影响。想象一下,这位民谣的主人公很可能就是斯卡布罗集市上的商人,由于他不幸死于瘟疫,所以再也无法见到他心爱的姑娘。因此他只好拜托欧...
详情