心理测试:将“我、森林、山洞、老虎”连成一话,测出你的潜意识

A、用情感投射模型来翻译一下就是:我的生活里充满了不确定性,于是我沉浸在内心的世界里。可以看出你是一个性格比较内敛的人,平常不太善于表达自己,个性上有点怯懦,不喜欢和人发生冲突或者参加竞技类、对抗类的体育活动。你有时候有点自我,有时候有些天真,有时候还有一点自卑。你需要多鼓励自己,让自己更加有信心,...

我的世界:让AI翻译,翻译出什么就变成什么,箱子变成摩托车

黑神话的启示:信什么如来,不如我自己来9月25日20:43|记经典时刻最终幻想7:重生解局“黑猴”之外9月25日18:00|侠客岛黑神话:悟空原神AMD锐龙X3D游戏神U真的适合每个人吗?细数6个需要注意的地方今天09:00|快科技AMD锐龙用生成式AI去改变产业的最强公司,都在这里了...

我不想做“伟大的姐姐”,但可以做心智障碍弟弟的“翻译”和“支持...

但对我来说,这是一个让人窒息的评价,伟大意味着“非凡人”,可实际上,我的困惑太多了,这是一个道德制高点,会压抑我作为普通人的普通生活,也容易看不见“残障手足”之前的“人”。能更早知道残障是怎么回事就好了某一天在做中英文翻译的过程中,我突然觉得翻译这个动作很像我为残障的事情。作为一个有长期残障...

飞鸟集你只知道生如夏花?第206首新译:别把自己放错

郑振铎译文:“让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。”其中“放在我的世界里”疑似翻译不准确。可参考李家真先生译文:“但愿我不会/错误地介绍自己,/致使我的世界/因误会与我为敌。”其相关解释为:原文的“put”,并不是“放置”的意思,而是“表达”、“说明”之意。《牛津高阶英语词典》put...

读书| 卫建民:给理工科大学生谈读书

同学们在中学阶段学过范仲淹的《岳阳楼记》,这篇名作的最后一句是:"噫!微斯人,吾谁与归?"翻译成白话文是:"哎,除了这样的人,我再能向谁学习呢?"同学们是物理电子专业的,在世界物理学界,已经有那么多伟大的人物在照亮你的路,请抬头,请抬头看呀!

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

真正的诗人,我认为,能将内部世界变成外部世界,反之亦然(www.e993.com)2024年11月27日。诗人总是得在外面,在世界中——诗人不能把他自己封闭在他的工作室里。他的车间在他脑中,他必须对文字敏感,必须对如何在现实中运用文字敏感。这是一种心境。诗人的心境,就是以一种两次曝光法来看世界,看潜在意思和弦外之音,看世界的本来面目。凡是有...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。

Mojang发布公告:PC用户请勿直接通过Xbox应用更新《我的世界》

IT之家翻译Mojang公告内容如下:“PC玩家请勿通过Xbox应用更新《我的世界》游戏,如果用户通过这种方式更新,有可能导致《我的世界》游戏丢失。我们推荐用户安装《我的世界》游戏更新之前,在PC端运行GamingServicesRepairTool”。这是一个非常严重的BUG,PC端用户一旦通过Xbox应用更新游戏,那么多年的...

我的世界:谷歌翻译的超能力太可怕,把MC变得不能看,令人愤怒

我现在看看谷歌翻译能给我的世界造成多大困扰。因为我的世界的物品有成千上万种，而且这些物品需要有精准的翻译，才能让玩家在游戏中更加的准确的使用。否则会造成一些意想不到的效果。比如合成物品需要用一些组合排列的方式才可以。如果没有这种准确的方式的话，就会变得枉然。图片中把这个内容变成烤粉。熟悉我的世界...

我的世界国外译者向Mojang提问,想用方言翻译,国服玩家心动了

大家都知道,在我的世界圈子中,Crowdin(克劳汀)是一个专供各国游戏译者交流讨论的网站,很多游戏的翻译就出自于这里,Minecraft所有物品的译名也都来源于译者们在Crowdin上的讨论。虽然有时候争论不少,但是最终的结果还是能让大部分玩家满意。最近,来自意大利的翻译团队遇到了一些问题,他们想加入一些关于城市名称的方言到...