单口喜剧哪家强?郭麒麟阎鹤祥“同框”,罗永浩用小号刷付航段子
8月21日,原创单口喜剧竞演节目《喜剧之王单口季》上海发布会上,气氛组组长郭麒麟、吴镇宇、杨天真、罗永浩和气氛组组员蒋龙,喜剧老友庞博、王建国、杨笠、周奇墨,携喜单演员付航、刘旸、门腔、小北、小鹿、阎鹤祥、詹鑫亮相。以“喜单人才交流中心”为主题,他们向大家推荐了包括良言、刘仁铖、漆漆、史妍、唐香玉...
一个线下喜剧观众的自白
从此我们记住了这三个名字所属的厂牌“单立人喜剧”,彼时他们是北京一家“专注线下”的小公司,还在到处科普“stand-upcomedy”更准确的翻译是“单口喜剧”,而非大众传播比较广泛的“脱口秀”(这应该是“talkshow”的翻译,两者是不太一样的艺术形式)。仍是彼时,这个“小公司”其实早已是业界标杆,正如当时和“石...
【语斋.翻译.双语】Barrel of laughs “单口喜剧”用笑点暴击痛点...
语斋.翻译.双语Barreloflaughs“单口喜剧”用笑点暴击痛点,用幽默跟生活和解,翻译,语斋,喜剧,口语,基特
《吐槽大会》之后,单口喜剧起来了吗?
他首先排除了“脱口秀”,在“单口喜剧”和“站立喜剧”中间,最终选择了前一种翻译。他不遗余力地普及这一称呼,并干脆将其直接体现在公司名字里。不只如此,相较于笑果将主要力气花在线上节目上,单立人更注重线下演出。不过,无论使用哪一种称呼,单口喜剧线下演出的观众的确出现了显著增长。2017年,北京地区包括单立人...
知名女单口喜剧演员离婚了,而且不用分钱给前夫
单口喜剧演员黄阿丽(AliWong)宣布与丈夫离婚,双方和平分手,八年婚姻结束,将会共同抚养孩子。或许并不让人惊讶,在过往的单口喜剧专场里,她早就调侃过自己的婚姻关系,老公是典型的“小手甩甩、摆出emo的姿态的中年男人”,但其实干活最多最累的还是家庭主妇,这为黄阿丽的段子提供了诸多素材。
综艺形式的“脱口秀”/“单口喜剧”:一种广场景观修辞术
《手把手教你玩脱口秀》书封笑果文化的核心卡司,国内最早的一批单口喜剧表演者程璐、冯立文、梁海源翻译的美国经典教材《手把手教你玩脱口秀》其实对单口喜剧的写作有非常深入浅出的概括:格雷格·迪恩一语道破,单口喜剧的段子的基本结构,就是“观众期待的落空”:“让你预期一件事情,然后用另外一件事情制造意外(www.e993.com)2024年9月21日。...
“内卷”,又是一个被广泛使用的烂翻译?
比如talkshow被翻译为“脱口秀”。Talkshow其实指主持人和嘉宾的聊天,比如美国的“奥普拉秀”、“柯南秀”、“艾伦秀”,就是典型的talkshow。但被翻译成“脱口秀”后,大众就摸不准原文的含义了,错误地把它理解为“单口喜剧”,就是一个人站台上嘚啵嘚啵嘚。
把心碎化为笑声,这是艺术最酷的样子|单口喜剧推荐大汇总
当你知道单口喜剧的内核其实是真相和痛苦之后,再去看演出,你的感受会有一些不同。打开网易新闻查看精彩图片黄子华在栋笃笑(香港那边将standup-comedy翻译为栋笃笑)《娱乐圈血肉史2》中说的其实是他十年演艺圈打拼的失败史。他讲自己拍一部扑街一部,顶着票房毒药名头行走圈内的尴尬;讲没有戏接时的窘迫和度日...
《奇葩大会2》单口喜剧人石老板是谁 冯唐空降节目舞台
??《奇葩大会2》自回归以来便备受期待,在最新一期节目中,单口喜剧人石老板现场分享奇葩被催婚经历;冯唐空降舞台与宇宙男子天团“马晓康”机智的问答对话等引起了大众的广泛关注。“石老板”,真名叫石介甫,兰州人,大学读的是工科专业,但是从小喜欢表演,也很有表演天赋。
HAY! 18 | AI翻译会干掉人工翻译吗?
如正方一辩李大锤为知名数码博主,对科技相关知识有着更丰厚的积累;反方一辩熊太行和正方二辩单口喜剧演员毛书记,语言表达能力很强;反方二辩刘思佳为中英双语主持人,对于翻译这件事有着独到的经验和心得体会;而正反双方的三辩,李翔和桂思博,则都是清华大学的辩论队成员,在辩论这件事上也有着自己的专业技术。