点赞!外卖小哥用英语帮老外和店员交流点餐
-2021-04/0210:10近日,上海。一名外卖小哥用英语帮外国人和店员交流点餐的视频走红。外卖小哥陈先生回应称当时在店里等着取餐,老外点餐说的是英语店员听不懂,自己就帮他翻译了一下。举报责编:洪祖诚环球时事3名科学家分享2024年诺贝尔化学奖中欧将继续就电动汽车反补贴案磋商澳大利亚联邦议会参...
资深翻译告诫:不要对没文化的老外,讲中国成语!
闲暇之余,在网上与一位并非翻译行业的儿时玩伴聊天。朋友抱怨说,现在外交部的翻译水平似乎有所下降,既没有外国人那种流畅自如的感觉,也没有体现出中文深厚的文化底蕴,似乎有损国家形象。对此我不敢苟同。老兄啊,你可能不了解,外交翻译不同于日常的商务或旅游翻译,这其中的复杂性难以言表,稍有不慎就会酿成大...
女翻译在线讨薪,喊话部长:谈着几亿的石油生意却拖欠2万翻译费
据悉那个叫于部长的,原来是项目里的一个参与者,她这次翻译就是给于部长和外国人交流用的。但于部长就是不肯付钱,还说人不是他请的,价钱也不是他谈的,让她去找谁请的谁。视频最后,她还说请她的人原来保证很快会给她结账,结果拖了几个月都没给。没办法,她只好找到上合组织经济交流外联部的部长,那个...
支付宝持续优化提升支付服务 16种语言翻译服务已开通试点
自带文字翻译、语音翻译、拍照翻译3种方式,方便日常交流。支付宝成了外国人在中国的百宝箱,也成为跨境商贸活动和人文交流中的一道桥梁。“支付宝新提供的翻译服务非常实用,自己正在努力学中文,但有时候一着急还是需要翻译工具,支付宝帮助自己更加深入了解到了这个国家的美。”在华留学的萨瓦尔多女孩詹妮弗说,自己一来...
让外国人更容易学中国话,让中国话有更好话语体系
《中国译学大辞典》(第二版)(2024)在充分收录传统译论的同时,充分吸纳新世纪以来产生的新术语,整理我国学者自主的原创性翻译理论,为铸就中国特色的译学话语体系提供专业性的基本概念和术语。主编方梦之上海外国语大学副校长查明建谈到,《中国译学大辞典》(第二版)不仅展示了目前国内译学研究的理论框架,在微观...
如何让外国人读懂中轴线?资深翻译童孝华讲述中轴线关键词翻译背后...
为了让外国友人了解中轴线,《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》是汉英对照版本(www.e993.com)2024年10月11日。中轴线上不少词汇中文已比较艰深,读懂已需费一番思量,该如何翻译让外国人更容易读懂中轴线的深刻文化内涵?对此,北京青年报记者采访了本书的译者之一、中央党史和文献研究院资深翻译童孝华。
我,90后西语翻译,和外国人交往,他们对中国的态度超出我的想象
#西班牙翻译##翻译##国外打拼#这是我们讲述的第4536位真人故事我是诗敏,90后,来自广东东莞虎门,是家里的独生女。因为理科不好,大学选了西班牙语专业。期间,由于懂得沟通,引人误会,被同学排挤和孤立。那几年,我经常是独来独往,把时间全部用来提升自己。认真读书的同时,寻找一切兼职和实习的机会,积极锻炼自...
东西问丨徐彬:AI翻译能否消除跨语言交流障碍?
总之,有了AI翻译,我们确实能够跨越语言障碍,进行一些以必要信息传递为主的交流,但这种交流是机械的、生硬的,很难成为朋友之间那种闲适的交谈。人与人之间缺乏闲适的交谈,就很难产生真正的情感;缺乏情感,也就很难建立更深入的关系。中新社记者:从国际传播的角度看,AI翻译技术将为中国文化“走出去”提供怎样的助力...
语音翻译实时语音免费软件有哪些?语音翻译软件帮你与外国人交流
高识别准确度:确保翻译的质量和速度。▲使用感受:搜狗输入法的语音翻译功能非常实用,尤其是对于经常需要输入不同语言的朋友来说。它的识别准确度很高,翻译速度也挺快,为我与外国人交流提供了便利。??TranslateVoice??▲支持语言:TranslateVoice支持超过60种语言的翻译。▲功能优势:实时对话翻译:适合商务谈判...
古代和外国人怎么交流呢?
古代和外国人怎么交流呢?现在世界上最流行的语言大概就是英语了,基本上会一点英语,就能和遇到的外国人进行简单的沟通。即便英语水平不太高,我们还可以靠如今发达的翻译软件。那在古代遇到外国人该咋交流呢?当时会有翻译吗?古代的翻译官众所周知,我国自古以来就地域辽阔、资源丰富,和周边国家的交流也没断过。