郑钦文止步美网八强,收获1391万元奖金
学霸讲翻译"short"表示“未达到”的意思还有其他例子:fallshortofexpectations未能达到期望shortofbreath气喘吁吁/没有足够呼吸beshortoffunds资金不足/未达所需金额fall/stopshortofthesemifinals说明没能进入半决赛,止步于四分之一决赛;而与之对应的是“进入半决赛”:reachthesemifinals...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
习礼仪。Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,Holdthemdear.释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。香九龄,能温席。孝于亲,所当执。Xiang,atnine,Warmedbeddingfine,Followthisone,Thisfilialson.释义:东汉人黄香,九岁...
“穷则变”的“穷”应该怎么翻译?
Peopleoughttounderstandthewayofchange,lookfortheturningpointwhenthingsreachtheirextreme,andfacilitatechangesoastoeffecttheirsmoothandlong-lastingdevelopment.▌引例《易》穷则变,变则通,通则久,是以“自天祐之,吉无不利”。(《周易·系辞下》)TheBookofChanges...
剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译
17%ofitswealthwentintotransportcosts.SomeEuropeanandAsiancities,ontheotherhand,spentaslittleas5%.ProfessorPeterNewman,ISTPDirector,pointedoutthatthesemoreefficientcitieswereabletoputthedifferenceintoattractingindustry...
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
continueyourlearningtilltoetiquettesoastoreachthepeakofmorality.TheBookofRitesrespectstheetiquette,whiletheBookofMusictellswhatthesoundofharmonymeans.TheBookofSongsisofverybroadknowledge,andtheSpringandAutumnPeriodcoversalltheuniversal...
120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!
45.达成协议:make/reach/arriveat/cometo/workoutanagreement,maketerms,cometoterms46.充分利用:makefulluseof,makethemostof,takeadvantageof,makethebestof47.留下印象:impresssth.onsb.,impresssbwith,make/leaveadeepimpressiononsb....
原创汽车出口韩国K-REACH合规风险大增!
艾科森环境技术为欧盟官方指定翻译汽车行业应对欧盟REACH4.0版本,并与欧洲各国执法机构和REACH立法机构欧洲化学品管理局ECHA、欧盟委员会EUCommission、欧洲汽车制造商协会ACEA等三十多个机构建立了紧密合作,并在国内首次开创性提出汽车行业整车应对REACH解决方案,同时覆盖SCIP通报、欧盟电池指令解决方案,电子电器、电池回收...
剑桥雅思13Test2阅读passage1真题+翻译
smallquantitiesofthespicetoreachEurope,andbecauseVenicehadavirtualmonopolyofthetrade,theVenetianscouldsetthepriceofcinnamonexorbitantlyhigh.Theseprices,coupledwiththeincreasingdemand,spurredthesearchfornewroutestoAsiabyEuropeanseagertotakepart...
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
whenthepopulationofelderlyageover65yearswillreach35%.Suchincreasedsurvivalcouldbeattributedtothreecauses,suchasnutritionalimprovement,decreasedinfectionbyantibioticsandbetterhousinginimprovedenvironments.Aseriousproblem,however,isanincreasingnecessityinmedic...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
seatsaboardRussia'sSoyuzspacecrafttoshuttleastronautsintheISS.Whileseatsstartedoutandround$21millioneachatfirst,they'vesinceballoonedtoareported$90millionforafall2020launch.Incomparison,accordingtoNasa'sinspectorgeneral,theper-seatcostof...