跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
英文“powder”“pudding”“starch”均可以表示“淀粉”的含义,但是在西方人的观念中,大量食用“starch”会导致肥胖,有害身体健康。因此,翻译人员若在翻译中需要使用有“淀粉”含义的词汇时,应尽可能选择“powder”或“pudding”。此外,由于中西饮食观念的不同,人们在处理原材料方面也存在显著差异。翻译人员需要根据实...
翻译产品包装时要注意哪些问题呢?
Ingredients:wholechoicechickenbreasts,soyprotein,glycerin,sugaralcohol,cornstarch,multivitaminsandminerals(calcium,zinc,iron,phosphorus,etc.),multipleaminoacids,etc.产品包装翻译注意事项用词句式简洁明了。一般来说产品包装所留有的版面不会太大,如何在较短的篇幅内又快又准的...
几乎所有食物的英文翻译!值得拥有!
几乎所有食物的英文翻译!值得拥有!水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinesedate(去核枣pitteddate);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;葡萄grape;甘蔗sugarcane;芒果m...
超级多的食物英文翻译!绝对值得拥有!
南瓜(倭瓜)pumpkincushaw;甜玉米Sweetcorn;牛肉beef;猪肉pork;羊肉mutton;羔羊肉lamb;鸡肉chicken;生菜、莴苣lettuce;白菜Chinesecabbage(celerycabbage);甘蓝、卷心菜cabbage;萝卜radish;胡萝卜carrot;韭菜leek;木耳agarics;豌豆pea;马铃薯(土豆)potato;黄瓜cucumber;苦瓜balsampear;秋葵okra;洋葱onion;芹菜celery;芹菜杆...
超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...
通常这个时候,大家是拿着电子词典、在线翻译软件一个个对着查的在此整理了收藏多年的宝典,分享给大家,靠着它基本的英语交流绝对没有问题~~顺带还解决了点餐问题记得收藏,拿走不谢哦!出入境填表常用词汇姓:Familyname,Surname名:FirstName,Givenname...
亚青会花落鮀城,这些必吃潮汕美食英文还不会念?快学起来接待国际...
Oysteromelettewithtapiocastarch蚝烙是潮汕地方特色小食,台湾地区称为蚵仔煎,外地人来潮汕总要尝一尝这美食(www.e993.com)2024年11月28日。在潮汕城市乡村小市集,常有这种小店或摆摊小贩。这种蚝烙,是用地瓜粉溶于水,拌葱珠,在一个平底的铁锅上煎,加上海蛎,再下蛋花,取起蘸鱼露吃。
Eating white rice increases risk of diabetes
starch:awhitecarbohydratefoodsubstancefoundinpotatoes,flour,rice,etc.;foodcontainingthis淀粉;含淀粉的食物carbohydrate:asubstancesuchassugarorstarchthatconsistsofcarbon,hydrogenandoxygen.Carbohydratesinfoodprovidethebodywithenergyandheat.碳水化合物...